IELTS Speaking Part 3: Families, Parenting and Changing Roles

We've been talking about a family celebration you enjoyed.

Nous avons parlé d'une fête de famille que vous avez appréciée.

Now I'd like to discuss families more generally.

J'aimerais maintenant parler de la famille de façon plus générale.

Lovely, it's a topic close to my heart.

Avec plaisir, c'est un sujet qui me tient à cœur.

How have families changed in your country recently?

Comment les familles ont-elles évolué récemment dans votre pays ?

They've become much smaller, especially in the cities.

Elles sont devenues beaucoup plus petites, surtout en ville.

My grandmother had seven children, but I have one brother.

Ma grand-mère a eu sept enfants, alors que je n'ai qu'un frère.

Housing is so expensive that many couples delay having kids.

Le logement est si cher que beaucoup de couples repoussent le moment d'avoir des enfants.

Young people simply can't afford big families anymore.

Les jeunes n'ont tout simplement plus les moyens d'avoir une famille nombreuse.

Are fathers more involved in raising children now?

Les pères s'impliquent-ils davantage dans l'éducation des enfants aujourd'hui ?

Definitely! My brother takes his son to school every day.

Absolument ! Mon frère emmène son fils à l'école tous les jours.

Our father never did that, though he worked incredibly hard.

Notre père ne l'a jamais fait, même s'il travaillait énormément.

Roles are far more equal now, and that's a positive shift.

Les rôles sont bien plus égalitaires aujourd'hui, et c'est une évolution positive.

Should both parents be able to take paid leave?

Les deux parents devraient-ils pouvoir prendre un congé payé ?

Absolutely, because caring for a baby is a shared job.

Absolument, car s'occuper d'un bébé est une tâche partagée.

Some countries offer generous leave to fathers as well.

Certains pays offrent aussi des congés généreux aux pères.

Children benefit hugely from time with both parents.

Les enfants profitent énormément du temps passé avec leurs deux parents.

So who should do the washing-up at home?

Alors, qui devrait faire la vaisselle à la maison ?

Whoever cooked doesn't wash up! That's the rule in my house.

Celui qui a cuisiné ne fait pas la vaisselle ! C'est la règle chez moi.

Do grandparents still play an important role?

Les grands-parents jouent-ils encore un rôle important ?

Very much so, particularly when both parents work full-time.

Tout à fait, surtout quand les deux parents travaillent à plein temps.

My grandmother practically raised me while my parents worked.

Ma grand-mère m'a pratiquement élevée pendant que mes parents travaillaient.

Sadly, many grandparents now live far from their grandchildren.

Malheureusement, beaucoup de grands-parents vivent aujourd'hui loin de leurs petits-enfants.

Families scatter across cities, or even across continents.

Les familles se dispersent entre plusieurs villes, voire plusieurs continents.

That said, video calls help them stay close.

Cela dit, les appels vidéo les aident à rester proches.

Finally, will the traditional family survive in the future?

Enfin, la famille traditionnelle survivra-t-elle à l'avenir ?

It will survive, but it will look quite different.

Elle survivra, mais elle sera assez différente.

Families are about care, not a fixed structure!

La famille, c'est une question de soin, pas de structure figée !

Thank you. That's the end of the speaking test.

Merci. L'épreuve orale est terminée.

Oh, is that it? The time flew by!

Oh, c'est déjà fini ? Le temps a filé !

It did. Thank you for your thoughtful answers.

En effet. Merci pour vos réponses réfléchies.

Thank you very much! Have a lovely afternoon.

Merci beaucoup ! Très bon après-midi à vous.