At a Pharmacy on Holiday: Sunburn and a Sore Throat

Um, excuse me... can you help me?

Eh, disculpe... ¿me puede ayudar?

Of course! What seems to be the problem?

¡Claro! ¿Cuál es el problema?

Well, it's a bit embarrassing.

Bueno, es un poco vergonzoso.

I fell asleep on the beach yesterday.

Ayer me quedé dormido en la playa.

Oh no! Yes, I can see that!

¡Ay, no! ¡Sí, ya lo veo!

My shoulders and back are really painful.

Me duelen mucho los hombros y la espalda.

Okay, let's see what we can do.

Bueno, veamos qué podemos hacer.

Do you have any blisters, or just redness?

¿Tiene ampollas o solo enrojecimiento?

Just redness, I think. But it's very hot.

Solo enrojecimiento, creo. Pero arde mucho.

Then you don't need a prescription.

Entonces no necesita receta.

This after-sun lotion is sold over the counter.

Esta loción para después del sol se vende sin receta.

Great! How often should I use it?

¡Genial! ¿Cada cuánto la uso?

Put it on three or four times a day.

Póngasela 3 o 4 veces al día.

Also, I've had a sore throat since Tuesday.

Además, me duele la garganta desde el martes.

Hmm, any other symptoms? A fever, maybe?

Mmm, ¿algún otro síntoma? ¿Fiebre, quizás?

No fever. It just hurts when I swallow.

No tengo fiebre. Solo me duele al tragar.

These throat lozenges should help.

Estas pastillas para la garganta le ayudarán.

And you could take some painkillers, like aspirin.

Y podría tomar algún analgésico, como aspirina.

Wait, aspirin? I'm allergic to aspirin!

Espere, ¿aspirina? ¡Soy alérgico a la aspirina!

Oh! Good thing you told me!

¡Ay! ¡Menos mal que me lo dijo!

Then let's try something different.

Entonces probemos con otra cosa.

This one doesn't contain any aspirin.

Este no contiene nada de aspirina.

Are there any side effects I should know about?

¿Tiene algún efecto secundario que deba saber?

It might make you a little sleepy.

Puede darle un poco de sueño.

Take one tablet twice a day, after meals.

Tome 1 pastilla 2 veces al día, después de las comidas.

And see a doctor if your throat gets worse.

Y vaya al médico si la garganta empeora.

Okay, twice a day, after meals. Got it.

Bien, 2 veces al día, después de comer. Entendido.

Thank you so much! You've been really helpful.

¡Muchísimas gracias! Me ha ayudado mucho.

You're welcome! And please wear sunscreen tomorrow.

¡De nada! Y mañana póngase protector solar, por favor.

Ha, don't worry. I've learned my lesson!

Ja, no se preocupe. ¡Ya aprendí la lección!

Maybe sit in the shade this time, too.

Y esta vez quizás siéntese a la sombra.

Good idea. I look like a tomato!

Buena idea. ¡Parezco un tomate!

Enjoy the rest of your vacation!

¡Disfrute el resto de sus vacaciones!