Loading…
Pedir agua en Nueva York sale raro: descubre cómo los estadounidenses suavizan y se tragan la T, y cómo imitarlo.
Escribe la frase completa que oyes.
Nombres en esta frase:New York
, .
Pides agua en una cafetería llena de gente en Nueva York.
...
El camarero frunce el ceño un segundo...
. , ! !
Y de repente lo entiende. "¡Ah, water! ¡Claro!"
, ?
Espera, ¿por qué sonó tan diferente?
.
Esto es lo que pasa.
.
Los estadounidenses suelen suavizar la T entre dos vocales.
, .
Se convierte en una D rápida y ligera.
. .
"Water" se convierte en "wadder". "Better", en "bedder".
!
¡Incluso salta de una palabra a otra!
. .
"Get it" se convierte en "gedit". "Not at all", en "noddadall".
.
Y a veces la T simplemente desaparece.
.
"I don't know" se convierte en "I dunno".
, !
¡Uf, con razón las películas parecen tan rápidas!
, . .
Pero, sinceramente, no es la velocidad. Es solo una T más suave.
.
Así que así es como se entrena.
.
Elige un clip corto y escúchalo tres veces.
, .
Luego imita cada D suave y cada T que desaparece.
. !
No lo digas perfecto. ¡Dilo como lo dicen ellos!
... , . !
"Better"... digo, "bedder". ¡Ya lo tienes!
Las estructuras que más aparecen en esta grabación, con las palabras exactas que vas a oír:
| Estructura | En la grabación |
|---|---|
| Moldes de frase del hablaIntermedioThe thing is…, What I mean is…, It's worth -ing — expresiones fijas que abren la frase |
|
| Phrasal verbsIntermediogive up, find out, end up, come up with — verbo + partícula con significado propio |
|
| Palabra interrogativa + to-infinitivoPrincipiantehow to…, what to…, where to… — una palabra interrogativa seguida de to |
|
| For / since / agoPrincipiantefor + un periodo, since + un punto de partida, un tiempo + ago — cuánto tiempo, desde cuándo, hace cuánto |
|
| Imperativo: Let's / Don'tPrincipianteLet's + verbo, Don't + verbo — proponer o decirle a alguien qué hacer |
|
| Preguntas con do / does / didPrincipiantedo/does/did + sujeto + verbo — preguntar en los tiempos simples |
|
| Verbo + preposiciónIntermediodepend on, listen to, wait for, deal with — verbos con una preposición fija |
|
Dictationly · Original content