Make or Do? The One Question That Decides

Your friend bakes you a beautiful birthday cake!

¡Tu amiga te hornea un precioso pastel de cumpleaños!

You want to thank her, so you say, thanks for doing this cake.

Quieres darle las gracias, así que dices: "thanks for doing this cake".

She smiles... but it sounds a little strange.

Ella sonríe... pero suena un poco raro.

Here's the reason.

Aquí está la razón.

Make is for creating something new.

"Make" es para crear algo nuevo.

Do is for tasks, jobs and activities.

"Do" es para tareas, trabajos y actividades.

Before the cake, there was no cake. So you make it!

Antes no había ningún pastel. ¡Por eso se dice "make"!

Now, what about your homework?

Y ahora, ¿qué pasa con tus deberes?

Nothing new appears. It's just a job on your list.

No aparece nada nuevo. Es solo una tarea de tu lista.

So you do your homework, and you do the dishes.

Así que dices "do your homework" y "do the dishes".

Wait... make a mistake? Really?

Espera... ¿"make a mistake"? ¿En serio?

Yes! A mistake is something new that you create.

¡Sí! Un error es algo nuevo que tú creas.

Oops! Now there's a mistake that wasn't there before.

¡Uy! Ahora hay un error que antes no estaba.

So next time, ask one quick question.

Así que la próxima vez, hazte una pregunta rápida.

At the end, is there something new?

Al final, ¿hay algo nuevo?

If yes, make. If no, do.

Si la respuesta es sí, "make". Si es no, "do".

Now make a sentence, and do it out loud!

¡Ahora inventa una frase y dila en voz alta!