Loading…
Una presentadora de pódcast interroga a un ornitólogo sobre cómo se orientan las aves, cómo se preparan para viajes épicos y cómo lidian con un clima que altera las estaciones.
Escribe la frase completa que oyes.
! , .
¡Bienvenidos de nuevo! Hoy nos sumergimos en la migración de las aves.
.
Y tengo enfrente a un auténtico fanático de los pájaros.
. .
Culpable. Llevo treinta años anillando aves.
, ?
Entonces, ¿por qué se molestan las aves en migrar?
, . .
Sobre todo por la comida. Los veranos del norte ofrecen insectos y luz sin fin.
?
Pero ¿cómo demonios encuentran el camino?
.
Una de sus herramientas parece ser el campo magnético de la Tierra.
, ? ?
Espere, ¿las aves pueden sentir el magnetismo? ¿En serio?
. .
Eso parece. La teoría principal tiene que ver con unas proteínas en sus ojos.
... , .
Bueno... la verdad es que aún no podemos explicar del todo el mecanismo.
?
¿Y qué pasa con las aves que migran de noche?
, ! !
¡Ah, esa es mi parte favorita! ¡Algunos pájaros cantores se guían por las estrellas!
.
Los escribanos jóvenes aprenden alrededor de qué punto gira el cielo nocturno.
?
¿O sea que básicamente tienen un planetario en la cabeza?
. , .
Más o menos. Sin la tienda de regalos, claro.
, ?
Bueno, ¿y quién tiene el récord de distancia?
, ! !
¡Ah, el charrán ártico! ¡Viaja de polo a polo todos los años!
.
Algunas aves rastreadas han acumulado más de setenta mil kilómetros en un año.
? !
¿Setenta mil? ¡Eso es casi dar dos vueltas al planeta!
, .
Y como persiguen dos veranos, ven más luz del día que cualquier otro animal.
?
Pero ¿cómo recarga energía un pájaro diminuto para semejante maratón?
, .
Se atiborran antes de partir, a veces casi duplicando su peso corporal.
, .
La verdad, esa también es mi estrategia en las fiestas.
! .
¡Ja! Solo que ellos lo queman todo cruzando el Sáhara.
!
¡Y las agujas colipintas vuelan de Alaska a Nueva Zelanda sin parar!
? ?
¿Sin parar? ¿Ni una pausita para picar algo?
. .
Ni una vez. Incluso encogen algunos órganos digestivos para ahorrar peso.
?
¿El cambio climático está desajustando todo esto?
... .
Me temo que sí... y el verdadero problema es el momento.
, .
Las primaveras llegan antes, pero muchas aves siguen partiendo en la misma fecha.
.
Así que llegan cuando el pico de orugas ya ha pasado.
. ... ?
Ay, no. ¿Entonces los polluelos simplemente... pasan hambre?
, . .
Muchas veces, sí. Lo llamamos desajuste fenológico.
, ?
Entonces, ¿hay algún motivo para el optimismo?
... .
Bueno... algunas especies se están adaptando más rápido de lo que temíamos.
.
Pero proteger sus lugares de escala es absolutamente innegociable.
. !
Es una forma estupenda de terminar. ¡Muchísimas gracias!
. !
Un placer. ¡Y ahora salgan y miren al cielo!
Las estructuras que más aparecen en esta grabación, con las palabras exactas que vas a oír:
| Estructura | En la grabación |
|---|---|
| Present perfect continuoushave/has been + -ing — una acción que empezó antes y continúa |
|
| Present perfecthave/has + participio pasado — una acción pasada que sigue importando ahora |
|
| Comparativos-er than / more … than — comparar dos cosas |
|
| Present continuousam/is/are + -ing — algo que ocurre ahora o en estos días |
|
Dictationly · Original content