Audiobook Dictation: “In that case I am indeed…”

"In that case I am indeed unhappy, and greatly to be pitied."

„In diesem Fall bin ich wahrlich unglücklich und sehr zu bedauern.“

"Yes, very unhappy, and very much to be pitied, Monsieur de Guiche, for you seem to be suffering terribly."

„Ja, sehr unglücklich und sehr zu bedauern, Monsieur de Guiche, denn Sie scheinen schrecklich zu leiden.“

"Oh! mademoiselle, why have I not a devoted sister, or a true friend, such as yourself?"

„Oh! Mademoiselle, warum habe ich keine ergebene Schwester oder eine wahre Freundin wie Sie?“

His dark shadow glided, lengthening as it disappeared, among the illumined yews and glittering undulations of the water.

Sein dunkler Schatten glitt dahin, wurde im Verschwinden länger, zwischen den erleuchteten Eiben und den glitzernden Wellen des Wassers.

"What, already here!" they said to her.

„Was, schon hier!“, sagten sie zu ihr.

"We thought we should be first at the rendezvous."

„Wir dachten, wir wären die Ersten am Treffpunkt.“

"But surely the enchanting spectacle?"

„Aber doch gewiss das bezaubernde Schauspiel?“

"No more than the dancing.

„Nicht mehr als das Tanzen.

"In other words," said Montalais, "she is insupportable.

„Mit anderen Worten“, sagte Montalais, „sie ist unerträglich.

"I am a woman; and there are few like me; whoever loves me, flatters me; whoever flatters me, pleases me; and whoever pleases--"

„Ich bin eine Frau; und es gibt wenige wie mich; wer mich liebt, schmeichelt mir; wer mir schmeichelt, gefällt mir; und wer mir gefällt...“