Announcing a Merger

I'm pleased to announce that we have reached an agreement to merge with a long-standing competitor.

我很高兴地宣布，我们已与一家长期的竞争对手达成合并协议。

The combined company will be one of the largest independent publishers in Europe.

合并后的公司将成为欧洲最大的独立出版商之一。

I appreciate that news of this kind inevitably raises concerns about job security.

我理解，这样的消息难免会引发大家对工作保障的担忧。

I want to reassure you that there are no plans for redundancies at this stage.

我想向大家保证，现阶段没有裁员的计划。

Over the coming months, teams from both organisations will work closely together.

在未来几个月里，两个组织的团队将密切合作。

We'll be holding regular briefings to keep everyone informed of our progress.

我们将定期召开情况通报会，让大家了解我们的进展。

In the meantime, please feel free to raise any questions with your line manager.

在此期间，有任何问题请随时向各位的直属上级提出。