Announcing a Merger

I'm pleased to announce that we have reached an agreement to merge with a long-standing competitor.

我很高興宣布，我們已與一家長期的競爭對手達成合併協議。

The combined company will be one of the largest independent publishers in Europe.

合併後的公司將成為歐洲最大的獨立出版商之一。

I appreciate that news of this kind inevitably raises concerns about job security.

我了解，這樣的消息難免會引發大家對工作保障的擔憂。

I want to reassure you that there are no plans for redundancies at this stage.

我想向大家保證，現階段沒有裁員的計畫。

Over the coming months, teams from both organisations will work closely together.

在未來幾個月，兩個組織的團隊將密切合作。

We'll be holding regular briefings to keep everyone informed of our progress.

我們會定期舉行說明會，讓大家掌握我們的進度。

In the meantime, please feel free to raise any questions with your line manager.

在此期間，有任何問題都歡迎向各位的直屬主管提出。