Announcing a Merger

I'm pleased to announce that we have reached an agreement to merge with a long-standing competitor.

오랜 경쟁사와 합병하기로 합의했음을 기쁜 마음으로 알려드립니다.

The combined company will be one of the largest independent publishers in Europe.

통합 회사는 유럽에서 가장 큰 독립 출판사 중 하나가 될 것입니다.

I appreciate that news of this kind inevitably raises concerns about job security.

이런 소식이 고용 안정에 대한 우려를 불러일으키는 것은 불가피하다고 이해합니다.

I want to reassure you that there are no plans for redundancies at this stage.

현 단계에서는 인원 감축 계획이 없다는 점을 말씀드리며 여러분을 안심시키고 싶습니다.

Over the coming months, teams from both organisations will work closely together.

앞으로 몇 달 동안 양쪽 조직의 팀들이 긴밀히 협력할 것입니다.

We'll be holding regular briefings to keep everyone informed of our progress.

진행 상황을 모두에게 알리기 위해 정기적으로 브리핑을 열겠습니다.

In the meantime, please feel free to raise any questions with your line manager.

그동안 궁금한 점이 있으면 언제든지 직속 상사에게 문의해 주십시오.