First Day Nerves at the Café

Good morning! Come on in. What can I get you?

早安！快進來。想喝點什麼？

Hi! Sorry, it's my first time here.

你好！不好意思，我第一次來這裡。

No problem at all. Take your time.

完全沒問題。慢慢來。

Okay, can I get a large iced latte, please?

好，我要一杯大杯冰拿鐵，謝謝。

Sure. Iced, in this weather? It's freezing today!

好的。這種天氣喝冰的？今天冷死了！

Oh, you're right. Make it hot. No, wait — iced!

哦，你說得對。那要熱的。不對，等等——還是冰的！

Sounds like you've got a big day ahead.

看來你今天有件大事啊。

Yeah. It's my first day at a new job.

是啊。今天是我新工作的第一天。

I'm so nervous, I can't even order a coffee!

我太緊張了，連咖啡都點不好！

Oh, I know that feeling. Get the hot one.

哦，我懂那種感覺。點熱的吧。

And try a cinnamon roll. Sam makes the best ones.

再來個肉桂捲。Sam 做的最好吃。

She's right. She comes in every single morning.

她說得對。她每天早上都來。

Okay, a hot latte and a cinnamon roll, please.

好，一杯熱拿鐵加一個肉桂捲，謝謝。

Coming right up!

馬上就好！

So, where's the new job?

那新工作在哪裡？

At Brightside, the design company across the street.

在 Brightside，街對面那家設計公司。

Wait — Brightside? Are you the new developer?

等等——Brightside？你就是新來的開發人員？

Yes, that's me! How did you know?

對，就是我！你怎麼知道的？

Because I'm Maya, the designer on your team!

因為我就是 Maya，你們團隊的設計師！

No way! I've been worried about meeting the team all week.

不會吧！我整整一週都在擔心見團隊的事。

Relax. You've already met one of us, and we're friendly.

放輕鬆。你已經認識我們其中一個了，而且我們都很友善。

Here you go. Welcome to the neighborhood!

給你。歡迎來到這一帶！

Thanks! I think I'll be back tomorrow.

謝謝！我想我明天還會來。

Great! Same order as today?

太好了！還點今天一樣的？

Yes — and this time, I won't change my mind!

對——而且這次我不會再改主意了！