Audiobook Dictation: “The other two were in Paradise…”

The other two were in Paradise.

另外兩人正身處天堂。

Two miles away he stopped and lit a pipe.

走出兩英里後，他停下來點了一斗菸。

I ought to be glad.

我應該高興才對。

Anyway, I can't stop it." Perhaps he swore a little.

反正我也攔不住。」也許他低聲罵了幾句。

If he did, the less precise and devotional may pardon him.

如果真是這樣，那些不太拘謹、不太虔誠的人大概會原諒他。

He had loved the Girl since her early teens, and it was only yesterday's post that had brought him the appointment that one might marry on.

他從那姑娘十三四歲起就愛著她，直到昨天的郵件才給他帶來一份足以成家的職位任命。

The appointment had come through her father, for whom the Onlooker had fagged at Eton.

這份任命是透過她父親得來的，旁觀者當年在伊頓公學曾給她父親當過跑腿的低年級生。