Top Technology Stories of 2024

Throughout 2024, we saw further development of artificial intelligence (AI) systems and new legal action brought against technology companies.

Trong suốt năm 2024, chúng ta đã chứng kiến các hệ thống trí tuệ nhân tạo (AI) tiếp tục phát triển và những vụ kiện mới nhắm vào các công ty công nghệ.

Here is a look back at some of the biggest tech stories we covered in 2024.

Sau đây là cái nhìn lại một số câu chuyện công nghệ lớn nhất mà chúng tôi đã đưa tin trong năm 2024.

During the year, companies continued developing and deploying new AI tools.

Trong năm, các công ty tiếp tục phát triển và triển khai những công cụ AI mới.

Among these were a new set of AI offerings announced by American software company Microsoft.

Trong số đó có loạt sản phẩm AI mới do công ty phần mềm Mỹ Microsoft công bố.

Officials explained the new tools included “personal agents” designed to help users complete business activities with little or no human involvement.

Các quan chức của công ty giải thích rằng những công cụ mới bao gồm “trợ lý cá nhân” được thiết kế để giúp người dùng hoàn thành các công việc kinh doanh mà con người ít hoặc không cần can thiệp.

Microsoft says it designed the agents to expand on so-called chatbots – AI tools that work by themselves to produce human-level writing or discussions.

Microsoft cho biết họ thiết kế các trợ lý này để mở rộng từ những gì gọi là chatbot – công cụ AI tự hoạt động để tạo ra văn bản hoặc cuộc trò chuyện ở trình độ như con người.

The company said it expects a full release of the agents sometime in 2025.

Công ty cho biết dự kiến sẽ phát hành đầy đủ các trợ lý này vào khoảng năm 2025.

In September, technology company Apple announced it was launching several new iPhones equipped with special chips to support AI operations.

Vào tháng 9, công ty công nghệ Apple công bố ra mắt một số mẫu iPhone mới được trang bị chip đặc biệt để hỗ trợ các hoạt động AI.

Apple chief Tim Cook said the new models had been “designed for Apple Intelligence from the ground up.”

Giám đốc điều hành Apple Tim Cook cho biết các mẫu máy mới đã được “thiết kế cho Apple Intelligence ngay từ nền tảng”.

We reported in October about an effort by researchers to use AI to improve existing weather prediction models.

Vào tháng 10, chúng tôi đưa tin về nỗ lực của các nhà nghiên cứu sử dụng AI để cải thiện các mô hình dự báo thời tiết hiện có.

One system works by combining past weather predictions with modern methods to provide the most complete picture of weather and climate data.

Một hệ thống hoạt động bằng cách kết hợp các dự báo thời tiết trước đây với phương pháp hiện đại để đưa ra bức tranh đầy đủ nhất về dữ liệu thời tiết và khí hậu.

In California, three legislative measures were enacted to ban the use of AI tools to create false images and videos during election campaigns.

Tại California, ba đạo luật đã được ban hành nhằm cấm sử dụng công cụ AI để tạo ra hình ảnh và video giả mạo trong các chiến dịch tranh cử.

One main goal was to fight deepfakes.

Một mục tiêu chính là chống lại deepfake (nội dung giả mạo bằng AI).

Deepfakes were used in several world election campaigns in 2024.

Deepfake đã được sử dụng trong một số chiến dịch tranh cử trên thế giới năm 2024.

Attendees from 16 different technology companies signed a promise to develop AI technology in ways that limit possible public harms.

Đại diện từ 16 công ty công nghệ khác nhau đã ký cam kết phát triển công nghệ AI theo những cách hạn chế tác hại có thể xảy ra cho công chúng.

About one year ago, an American jury found that Google's app store operates as an illegal monopoly.

Khoảng một năm trước, một bồi thẩm đoàn Mỹ đã kết luận rằng cửa hàng ứng dụng của Google hoạt động như một hình thức độc quyền bất hợp pháp.

Then in August 2024, a federal judge ruled that Google had violated trade laws by operating its search engine as a monopoly.

Rồi vào tháng 8 năm 2024, một thẩm phán liên bang phán quyết rằng Google đã vi phạm luật thương mại khi vận hành công cụ tìm kiếm của mình theo kiểu độc quyền.

The ruling accused Google of paying smartphone makers to ensure that its search engine was set as the default system on new devices.

Phán quyết cáo buộc Google trả tiền cho các nhà sản xuất điện thoại thông minh để đảm bảo công cụ tìm kiếm của họ được đặt làm mặc định trên các thiết bị mới.

As part of the case, the U.S. government proposed in November a series of measures to limit Google from anti-competition business activities.

Trong khuôn khổ vụ kiện, vào tháng 11, chính phủ Mỹ đã đề xuất một loạt biện pháp nhằm hạn chế Google thực hiện các hoạt động kinh doanh phản cạnh tranh.

Google criticized the court's ruling as an example of government overreach.

Google chỉ trích phán quyết của tòa là một ví dụ về sự can thiệp quá mức của chính phủ.

U.S. officials have long warned that TikTok presents national security concerns.

Các quan chức Mỹ từ lâu đã cảnh báo rằng TikTok gây ra những lo ngại về an ninh quốc gia.

The request came after the same court had upheld a law forcing ByteDance to sell TikTok by January 19 or face the ban.

Yêu cầu này được đưa ra sau khi chính tòa án đó giữ nguyên một đạo luật buộc ByteDance phải bán TikTok trước ngày 19 tháng 1, nếu không sẽ bị cấm.

Lawyers for ByteDance and TikTok are seeking to have the U.S. Supreme Court rule on the case.

Luật sư của ByteDance và TikTok đang tìm cách để Tòa án Tối cao Mỹ ra phán quyết về vụ việc.

In May, U.S.-based Aurora Innovation said it was preparing to launch a series of driverless trucks to transport goods on a major public highway.

Vào tháng 5, công ty Aurora Innovation có trụ sở tại Mỹ cho biết đang chuẩn bị đưa vào hoạt động một loạt xe tải không người lái để vận chuyển hàng hóa trên một xa lộ công cộng lớn.

Company officials said it planned to begin the service in Texas, with 20 tractor-trailers transporting goods between Dallas and Houston.

Các quan chức công ty cho biết họ dự định bắt đầu dịch vụ ở Texas, với 20 xe đầu kéo vận chuyển hàng hóa giữa Dallas và Houston.

The company hopes to expand the service to thousands of tractor-trailers within three to four years.

Công ty hy vọng mở rộng dịch vụ lên hàng nghìn xe đầu kéo trong vòng ba đến bốn năm.

In October, the U.S. Federal Aviation Administration (FAA) announced it had issued final rules for operating air taxis.

Vào tháng 10, Cục Hàng không Liên bang Mỹ (FAA) thông báo đã ban hành quy định cuối cùng về việc vận hành taxi bay.

It also set training and approval requirements for pilots.

Cơ quan này cũng đặt ra các yêu cầu về đào tạo và cấp phép cho phi công.

The FAA said air taxis belong to a kind of aircraft known as Advanced Air Mobility (AAM) flyers.

FAA cho biết taxi bay thuộc một loại máy bay được gọi là phương tiện Di chuyển Hàng không Tiên tiến (AAM).

They generally operate on their own on electrical power, with vertical take-off and landing abilities.

Chúng thường tự vận hành bằng năng lượng điện, có khả năng cất cánh và hạ cánh thẳng đứng.

FAA Administrator Mike Whitaker said such aircraft represent “the first new category of aircraft in nearly 80 years.”

Giám đốc FAA Mike Whitaker cho biết những phương tiện bay như vậy là “loại máy bay mới đầu tiên trong gần 80 năm”.

He added that the new rules are meant to mark the beginning of possible widespread AAM operations across the U.S. in the future.

Ông nói thêm rằng các quy định mới nhằm đánh dấu sự khởi đầu cho khả năng vận hành AAM rộng rãi trên khắp nước Mỹ trong tương lai.