The Placebo Effect

A placebo is a treatment with no active ingredient, such as a sugar pill.

Giả dược là một phương pháp điều trị không chứa hoạt chất, chẳng hạn như viên thuốc đường.

Remarkably, patients who take one often report genuine improvements in their symptoms.

Đáng ngạc nhiên là những bệnh nhân dùng giả dược thường cho biết triệu chứng của họ cải thiện thật sự.

Researchers believe that expectation plays a central role in this phenomenon.

Các nhà nghiên cứu cho rằng kỳ vọng đóng vai trò trung tâm trong hiện tượng này.

When we anticipate relief, the brain can release chemicals that reduce pain.

Khi chúng ta kỳ vọng sẽ thuyên giảm, não có thể tiết ra các chất hóa học làm giảm đau.

The effect appears to be strongest for conditions influenced by stress and perception.

Hiệu ứng này dường như mạnh nhất đối với những tình trạng bị ảnh hưởng bởi căng thẳng và nhận thức.

Even the colour and price of a pill can alter how effective people believe it to be.

Ngay cả màu sắc và giá của một viên thuốc cũng có thể làm thay đổi mức độ hiệu quả mà người ta tin về nó.

Some studies suggest placebos work even when patients know they are taking one.

Một số nghiên cứu cho thấy giả dược vẫn có tác dụng ngay cả khi bệnh nhân biết mình đang dùng nó.

This raises difficult ethical questions about honesty in medical practice.

Điều này đặt ra những câu hỏi đạo đức nan giải về sự trung thực trong thực hành y khoa.

Nevertheless, understanding placebos helps scientists design more reliable clinical trials.

Tuy nhiên, hiểu về giả dược giúp các nhà khoa học thiết kế những thử nghiệm lâm sàng đáng tin cậy hơn.