The Placebo Effect

A placebo is a treatment with no active ingredient, such as a sugar pill.

플라세보는 활성 성분이 없는 치료법으로, 설탕 알약이 그 예입니다.

Remarkably, patients who take one often report genuine improvements in their symptoms.

놀랍게도 플라세보를 복용한 환자들은 증상이 실제로 나아졌다고 보고하는 경우가 많습니다.

Researchers believe that expectation plays a central role in this phenomenon.

연구자들은 기대감이 이 현상에서 핵심적인 역할을 한다고 생각합니다.

When we anticipate relief, the brain can release chemicals that reduce pain.

증상이 완화되리라 기대하면 뇌는 통증을 줄여 주는 화학물질을 분비할 수 있습니다.

The effect appears to be strongest for conditions influenced by stress and perception.

이 효과는 스트레스와 지각의 영향을 받는 증상에서 가장 강하게 나타나는 것으로 보입니다.

Even the colour and price of a pill can alter how effective people believe it to be.

알약의 색깔과 가격만으로도 사람들이 그 약이 얼마나 효과적이라고 믿는지가 달라질 수 있습니다.

Some studies suggest placebos work even when patients know they are taking one.

일부 연구에 따르면 환자가 플라세보인 줄 알고 복용해도 효과가 있다고 합니다.

This raises difficult ethical questions about honesty in medical practice.

이는 의료 행위에서의 정직성에 관한 어려운 윤리적 문제를 불러일으킵니다.

Nevertheless, understanding placebos helps scientists design more reliable clinical trials.

그럼에도 플라세보를 이해하면 과학자들이 더 신뢰할 수 있는 임상시험을 설계하는 데 도움이 됩니다.