Joining a Gym: Spelling Your Name and Email

Hi there! Welcome to Peak Fitness. How can I help?

Oi! Bem-vindo à Peak Fitness. Como posso ajudar?

Hi! I'd like to join the gym, please.

Oi! Eu queria me matricular na academia, por favor.

Great! Let's start with your name.

Ótimo! Vamos começar pelo seu nome.

It's Tom Okafor.

É Tom Okafor.

Could you spell your surname for me?

Você pode soletrar o seu sobrenome para mim?

Sure. It's O-K-A-F-O-R.

Claro. É O-K-A-F-O-R.

Okay... O-K-A-P-H-O-R?

Certo... O-K-A-P-H-O-R?

Ha, no! F, not P-H.

Ha, não! F, não P-H.

Oh, I'm so sorry! O-K-A-F-O-R.

Ah, me desculpe! O-K-A-F-O-R.

That's right. Don't worry, everyone does that!

Isso mesmo. Não se preocupe, todo mundo faz isso!

And what's your date of birth?

E qual é a sua data de nascimento?

It's 14/03/1998.

É 14/03/1998.

Thanks. Now, can I have your email address?

Obrigada. Agora, pode me passar seu e-mail?

It's [email protected].

É [email protected].

Wait, is that a dash or an underscore?

Espera, é hífen ou underline?

An underscore. And 88, that's two eights.

Underline. E 88 são dois oitos.

Perfect. Now, full membership is £29.99 a month.

Perfeito. A matrícula completa custa £29.99 por mês.

Oh. That's more expensive than I thought.

Ah. É mais caro do que eu pensava.

Don't worry, there's a cheaper one too.

Não se preocupe, tem uma mais barata também.

Off-peak is only £19.99 a month!

O plano fora do horário de pico é só £19.99 por mês!

Off-peak? What does that mean?

Fora do pico? O que isso quer dizer?

You can't come between 5 and 8 in the evening.

Você não pode vir entre 5 e 8 da noite.

That's fine! I'm going to come in the mornings.

Tudo bem! Vou vir de manhã.

Great! Here's your key. You've got locker 47.

Ótimo! Aqui está sua chave. Seu armário é o 47.

Locker 47? Not 74?

Armário 47? Não é 74?

Ha, no! Four, seven. It's near the door.

Ha, não! Quatro, sete. Fica perto da porta.

Thanks so much! See you tomorrow!

Muito obrigado! Até amanhã!