Joining a Gym: Spelling Your Name and Email

Hi there! Welcome to Peak Fitness. How can I help?

こんにちは！Peak Fitnessへようこそ。どうなさいましたか？

Hi! I'd like to join the gym, please.

こんにちは！ジムに入会したいんですが。

Great! Let's start with your name.

いいですね！まずお名前から伺いますね。

It's Tom Okafor.

Tom Okaforです。

Could you spell your surname for me?

名字のつづりを教えていただけますか？

Sure. It's O-K-A-F-O-R.

はい。O-K-A-F-O-Rです。

Okay... O-K-A-P-H-O-R?

ええと…O-K-A-P-H-O-Rですか？

Ha, no! F, not P-H.

はは、違います！P-HじゃなくてFです。

Oh, I'm so sorry! O-K-A-F-O-R.

あっ、大変失礼しました！O-K-A-F-O-Rですね。

That's right. Don't worry, everyone does that!

そうです。気にしないでください、みんな間違えますから！

And what's your date of birth?

生年月日は何日ですか？

It's 14/03/1998.

1998年3月14日です。

Thanks. Now, can I have your email address?

ありがとうございます。では、メールアドレスを教えていただけますか？

It's [email protected].

[email protected]です。

Wait, is that a dash or an underscore?

あれ、それはハイフンですか、アンダースコアですか？

An underscore. And 88, that's two eights.

アンダースコアです。それから88は8が2つです。

Perfect. Now, full membership is £29.99 a month.

完璧です。フル会員は月£29.99です。

Oh. That's more expensive than I thought.

あ…。思ったより高いですね。

Don't worry, there's a cheaper one too.

ご心配なく、もっと安いプランもありますよ。

Off-peak is only £19.99 a month!

オフピーク会員なら月たったの£19.99です！

Off-peak? What does that mean?

オフピーク？どういう意味ですか？

You can't come between 5 and 8 in the evening.

夕方5時から8時の間は利用できません。

That's fine! I'm going to come in the mornings.

大丈夫です！朝に来るつもりなので。

Great! Here's your key. You've got locker 47.

いいですね！こちらが鍵です。ロッカーは47番です。

Locker 47? Not 74?

47番ですか？74じゃなくて？

Ha, no! Four, seven. It's near the door.

はは、違います！4、7です。ドアの近くですよ。

Thanks so much! See you tomorrow!

ありがとうございます！また明日！