Phone Interview: Talking About Salary Expectations

Hi, is this Daniel? It's Rachel from Brightline Recruitment.

Oi, é o Daniel? Aqui é a Rachel, da Brightline Recruitment.

Yes, speaking! Thanks for calling on time.

Sim, sou eu! Obrigado por ligar no horário.

Is now still a good time for a quick chat?

Ainda é um bom momento para uma conversa rápida?

Absolutely! I've been looking forward to it.

Com certeza! Eu estava ansioso por essa conversa.

Great. The hiring manager loved your portfolio, by the way.

Ótimo. Aliás, o gerente de contratação adorou o seu portfólio.

Oh, really? That's lovely to hear.

Ah, é mesmo? Que bom ouvir isso.

So, what made you apply for this role?

Então, o que fez você se candidatar a essa vaga?

Well, I've been doing marketing for four years,

Bem, eu trabalho com marketing há quatro anos,

and I'm ready to lead a small team.

e estou pronto para liderar uma equipe pequena.

That fits perfectly. They need someone to hit the ground running.

Isso se encaixa perfeitamente. Eles precisam de alguém que comece com tudo.

That sounds like exactly what I'm after.

Parece exatamente o que eu procuro.

Okay, I have to ask about your salary expectations.

Certo, preciso perguntar sobre a sua pretensão salarial.

Um, right... that's always the tricky one.

Hum, certo... essa é sempre a mais difícil.

Don't worry, just give me a rough range.

Não se preocupe, é só me dar uma faixa aproximada.

Well, I'm currently on forty-two thousand.

Bem, atualmente eu ganho 42 mil.

So I'd be looking for around fifty to fifty-five.

Então eu buscaria algo entre 50 e 55.

Hmm, fifty-five might be a stretch for this budget.

Hum, 55 talvez seja demais para esse orçamento.

I see. What's the range they've approved?

Entendi. Qual é a faixa que eles aprovaram?

They're thinking forty-eight, possibly fifty.

Eles estão pensando em 48, talvez 50.

Oh... that's a bit lower than I'd hoped.

Ah... é um pouco menos do que eu esperava.

I understand. But the benefits package is very generous.

Eu entendo. Mas o pacote de benefícios é muito generoso.

Could you tell me a bit more about that?

Você poderia me contar um pouco mais sobre isso?

Sure! Two remote days a week and a yearly bonus.

Claro! Dois dias de home office por semana e um bônus anual.

Okay, that does make a real difference.

Certo, isso faz mesmo diferença.

Well, would they consider fifty if I take on extra duties?

Bem, eles considerariam 50 se eu assumir funções extras?

That's a fair question. I'll put it to them today.

É uma pergunta justa. Vou levar isso a eles hoje.

And the good news? They want to see you on Thursday!

E a boa notícia? Eles querem te ver na quinta!

Wow, Thursday? That's fantastic news!

Nossa, quinta? Que notícia fantástica!

I'll email you the details this afternoon.

Vou te mandar os detalhes por e-mail hoje à tarde.

Thank you so much, Rachel. You've been really helpful.

Muito obrigado, Rachel. Você ajudou muito.

My pleasure. Good luck, Daniel!

Imagina. Boa sorte, Daniel!