Audiobook Dictation: “The foreman nodded, with an approving…”

The foreman nodded, with an approving glance at Tad.

O capataz acenou com a cabeça, lançando um olhar de aprovação a Tad.

Tad's eyes were sparkling from the experiences of the evening, as well as from the praise bestowed upon him by the big cowpuncher.

Os olhos de Tad brilhavam pelas experiências da noite, bem como pelos elogios que o grande vaqueiro lhe fizera.

"The pony did most of it," admitted the lad.

— O pônei fez quase tudo — admitiu o rapaz.

"I just gave him his head, and that's all there was to it."

— Eu só lhe dei rédea solta, e foi tudo.

"More than most tenderfeet would have done," growled Big-foot.

— Mais do que a maioria dos novatos teria feito — resmungou Pé Grande.

Walter had gone out with the second guard, and the others had gathered around the camp-fire for their nightly story-telling.

Walter saíra com a segunda guarda, e os outros tinham-se reunido à volta da fogueira para as suas histórias noturnas.

"Now, I don't want you fellows sitting up all night," objected the foreman.

— Olhem, não quero vocês acordados a noite toda — objetou o capataz.

"None of you will be fit for duty to-morrow.

— Nenhum de vocês vai estar em condições de trabalhar amanhã.

We've got a hard drive before us, and every man must be fit as a fiddle.

Temos uma condução difícil pela frente, e cada homem tem de estar em plena forma.

You can enjoy yourselves sleeping just as well as sitting up."

Podem divertir-se tanto dormindo como ficando acordados.