Audiobook Dictation: “He does, and for once I…”

He does, and for once I win a round--I keep music for this semester.

Ele aceita, e por uma vez ganho um assalto: fico com música neste semestre.

I'll be lucky if I have time to breathe.

Vou ter sorte se tiver tempo para respirar.

I go down to the flower shop to grouse to Tom.

Vou à florista queixar-me ao Tom.

It's after Valentine's Day, and business is slack and the boss is out.

Já passou o Dia dos Namorados, o negócio está parado e o patrão não está.

"Why does Pop have to come butting into my business at school?

— Porque é que o pai tem de se meter nos meus assuntos da escola?

Sometimes schools do let kids take a lot of soft courses, and then they're out on a limb later."

Às vezes as escolas deixam os miúdos escolher muitas cadeiras fáceis, e depois ficam em apuros.»