Audiobook Dictation: “He does, and for once I…”

He does, and for once I win a round--I keep music for this semester.

아빠가 허락했고, 이번만큼은 내가 한 판 이겼다. 이번 학기에 음악 수업을 계속 듣게 됐다.

I'll be lucky if I have time to breathe.

숨 쉴 틈이라도 있으면 다행일 것이다.

I go down to the flower shop to grouse to Tom.

나는 꽃집에 가서 톰에게 투덜댄다.

It's after Valentine's Day, and business is slack and the boss is out.

밸런타인데이가 지나 장사는 한산하고 사장님은 자리에 없다.

"Why does Pop have to come butting into my business at school?

"왜 아빠는 내 학교 일에까지 끼어들어야 하는 거야?

Sometimes schools do let kids take a lot of soft courses, and then they're out on a limb later."

가끔 학교가 애들한테 쉬운 과목만 잔뜩 듣게 해서 나중에 곤란해지는 경우도 있긴 하지만."