Yellowstone: The World’s First National Park

Yellowstone National Park in the western United States was the world's first national park.

미국 서부의 옐로스톤 국립공원은 세계 최초의 국립공원이었습니다.

Established in 1872, it is famous for its geothermal activity and wild animals.

1872년에 지정된 이곳은 지열 활동과 야생 동물로 유명합니다.

It includes beautiful mountains, deep canyons, lakes and rivers.

아름다운 산과 깊은 협곡, 호수와 강이 있습니다.

Yellowstone is still one of the largest national parks in the U.S. It takes up almost 9,000 square kilometers.

옐로스톤은 지금도 미국에서 가장 큰 국립공원 중 하나로, 면적이 거의 9,000제곱킬로미터에 이릅니다.

Most of the park lies within the western state of Wyoming.

공원의 대부분은 서부의 와이오밍주에 있습니다.

The park is unusual because of what lies underneath it.

이 공원이 특별한 이유는 그 아래에 있는 것 때문입니다.

It sits on top of an ancient super volcano, known as the Yellowstone Caldera.

공원은 옐로스톤 칼데라로 알려진 고대 초화산 위에 있습니다.

The caldera remains an active volcano.

이 칼데라는 여전히 활화산입니다.

A lake of hot liquid rock is about six kilometers under the park.

공원 지하 약 6킬로미터에는 뜨거운 액체 암석으로 된 호수가 있습니다.

Experts say this lake is under huge amounts of pressure.

전문가들은 이 호수가 엄청난 압력을 받고 있다고 말합니다.

The park is home to more than 300 geysers.

공원에는 300개가 넘는 간헐천이 있습니다.

There are more geysers and hot springs in Yellowstone than any other place on Earth.

옐로스톤에는 지구상 어느 곳보다 많은 간헐천과 온천이 있습니다.

“Old Faithful” is the name of the park's most famous geyser because it erupts about every 90 minutes.

공원에서 가장 유명한 간헐천의 이름은 ‘올드 페이스풀’인데, 약 90분마다 분출하기 때문입니다.

Yellowstone is on a high plateau with an average height of 2,400 meters above sea level.

옐로스톤은 평균 해발 2,400미터의 높은 고원에 있습니다.

This makes the weather very cold in winter, with January temperatures averaging between -18 degrees and -7 degrees Celsius.

이 때문에 겨울 날씨가 매우 추워서 1월 평균 기온이 섭씨 영하 18도에서 영하 7도 사이입니다.

However, some areas of the park remain open to visitors throughout the year.

하지만 공원의 일부 지역은 일 년 내내 방문객에게 개방됩니다.

Yellowstone Canyon is about 365 meters deep.

옐로스톤 협곡의 깊이는 약 365미터입니다.

The Yellowstone River runs through it and drops 93 meters in the Lower Falls.

옐로스톤강이 협곡을 따라 흐르다가 로어 폭포에서 93미터 아래로 떨어집니다.

Visitors can walk on a path that brings them very close to the top of the falls.

방문객들은 폭포 꼭대기 바로 근처까지 이어지는 길을 걸을 수 있습니다.

There, they can see and hear the powerful falls.

그곳에서 그들은 힘찬 폭포를 보고 들을 수 있습니다.

In summer of 1988, forest fires burned large areas of the park.

1988년 여름, 산불로 공원의 넓은 지역이 불탔습니다.

Most of those areas are now covered with plants and young trees.

현재 그 지역 대부분은 식물과 어린나무로 덮여 있습니다.

Yellowstone is home to the largest group of wild animals in the lower 48 United States.

옐로스톤에는 미국 본토 48개 주에서 가장 큰 야생 동물 무리가 살고 있습니다.

These include bison, grizzly bear, elk, deer, moose, fox, beaver, coyote and wolves.

들소, 회색곰, 엘크, 사슴, 무스, 여우, 비버, 코요테, 늑대 등이 있습니다.

In 2024, park officials estimated the bison population to be about 4,500 animals.

2024년 공원 당국은 들소 개체 수를 약 4,500마리로 추정했습니다.

That makes it the largest group of wild bison in the world.

이는 세계에서 가장 큰 야생 들소 무리입니다.

There is still a wild west in America…and its name is Yellowstone.

미국에는 아직 거친 서부가 남아 있습니다… 그 이름은 바로 옐로스톤입니다.