New Exhibits at Reopened National Air and Space Museum

The popular National Air and Space Museum in Washington, D.C. has partly reopened.

워싱턴 D.C.의 인기 있는 국립 항공우주박물관이 부분적으로 다시 문을 열었습니다.

The museum had been closed for almost seven months.

박물관은 거의 7개월 동안 문을 닫았었습니다.

It now has eight new exhibitions, hundreds of new artifacts, and 50 digital interactive exhibits.

현재 새로운 전시 8개, 수백 점의 새 유물, 50개의 디지털 체험형 전시물이 있습니다.

Among the exhibits are The Wright Brothers and the Invention of the Aerial Age and Exploring the Planets.

전시 중에는 ‘라이트 형제와 항공 시대의 발명’과 ‘행성 탐사’가 있습니다.

The museum built digital interactive exhibits to make it more modern and interesting for visitors.

박물관은 더 현대적이고 방문객에게 흥미로운 곳이 되도록 디지털 체험형 전시물을 만들었습니다.

“It's an experience that reflects the 21st century, bringing people into the digital age,” said Jeremy Kinney.

제러미 키니는 “21세기를 반영하며 사람들을 디지털 시대로 이끄는 경험”이라고 말했습니다.

He is the museum's associate director for research and for curatorial affairs, which is how objects are preserved and shown to the public.

그는 박물관의 연구 및 큐레이션 담당 부관장인데, 큐레이션이란 물품을 보존하고 대중에게 보여 주는 방식을 말합니다.

The new exhibits include an interactive tour of the solar system.

새 전시에는 태양계를 둘러보는 체험형 투어도 있습니다.

“You learn about the surface of different planets and asteroids.

“여러 행성과 소행성의 표면에 대해 배울 수 있어요.

It almost feels like you're walking on them.”

마치 그 위를 걷는 듯한 느낌이 들어요.”

“It was fantastic to see how different the planets are, and it made me want to find out more about them,” she said.

그녀는 “행성들이 얼마나 다른지 보니 정말 멋졌고, 더 알고 싶어졌어요”라고 말했습니다.

Visitors can see favorite object in new displays that tell interesting stories.

방문객들은 흥미로운 이야기를 들려주는 새 전시에서 인기 있는 물품을 볼 수 있습니다.

They include the 1903 Wright Flyer, the first powered and piloted mechanical aircraft.

그중에는 최초의 동력 유인 기계식 항공기인 1903년 라이트 플라이어호도 있습니다.

Ahmed Chaudry had traveled from Pakistan to visit relatives in Washington.

아메드 차우드리는 워싱턴에 사는 친척을 방문하러 파키스탄에서 왔습니다.

He said he had looked forward to seeing the aircraft.

그는 그 비행기를 보기를 고대했다고 말했습니다.

“The exhibit explains the background behind the Wright Brothers and what they went through to build the plane,” he said.

그는 “전시는 라이트 형제의 배경과 그들이 비행기를 만들기 위해 겪은 일을 설명해 준다”고 말했습니다.

“They only flew it for 12 seconds the first time, but it was incredible they were able to do that.”

“처음에는 겨우 12초 동안 날았지만, 그걸 해냈다는 것 자체가 놀라웠죠.”

Armstrong was the first man to walk on the moon.

암스트롱은 달 위를 걸은 최초의 사람입니다.

More important work by women and people of color are presented than were in the past.

여성과 유색인종의 중요한 업적이 과거보다 더 많이 소개되고 있습니다.

She was the first woman to fly faster than the speed of sound.

그녀는 음속보다 빠르게 비행한 최초의 여성이었습니다.

The museum also describes the discrimination they faced, however.

하지만 박물관은 그들이 겪은 차별에 대해서도 설명합니다.

“Our goal is to tell the whole history of air and space which also includes gender and race discrimination,” said Kinney.

키니는 “우리의 목표는 성별과 인종 차별까지 포함한 항공우주의 역사 전체를 전하는 것”이라고 말했습니다.

That includes women who qualified for but were denied entry into the space program.

여기에는 자격을 갖췄는데도 우주 프로그램 참여를 거부당한 여성들이 포함됩니다.

The museum also explains that Black people were permitted on commercial passenger planes but not in some airports because of the color of their skin.

박물관은 또한 흑인들이 상업용 여객기에는 탈 수 있었지만 피부색 때문에 일부 공항에는 들어갈 수 없었다고 설명합니다.

The rest of the museum is set to open in 2025.

박물관의 나머지 부분은 2025년에 문을 열 예정입니다.