The popular National Air and Space Museum in Washington , D.C . has partly reopened .
位於華盛頓特區、廣受歡迎的國家航空太空博物館已部分重新開放。
The museum had been closed for almost seven months .
該博物館此前已關閉近七個月。
It now has eight new exhibitions , hundreds of new artifacts , and 50 digital interactive exhibits .
現在館內有八個新展覽、數百件新文物和50個數位互動展項。
Among the exhibits are The Wright Brothers and the Invention of the Aerial Age and Exploring the Planets .
展覽中包括「萊特兄弟與航空時代的發明」和「探索行星」。
The museum built digital interactive exhibits to make it more modern and interesting for visitors .
博物館打造了數位互動展項，讓自己更現代，也讓遊客覺得更有趣。
“It's an experience that reflects the 21st century , bringing people into the digital age ,” said Jeremy Kinney .
傑瑞米·金尼說：「這是一種體現21世紀的體驗，把人們帶入數位時代。」
He is the museum's associate director for research and for curatorial affairs , which is how objects are preserved and shown to the public .
他是該館負責研究和策展事務的副館長，策展事務指的是如何保存文物並向大眾展示。
The new exhibits include an interactive tour of the solar system .
新展項包括一次太陽系互動之旅。
“You learn about the surface of different planets and asteroids .
「你可以了解不同行星和小行星的表面。
It almost feels like you're walking on them .”
感覺幾乎就像在上面行走一樣。」
“It was fantastic to see how different the planets are , and it made me want to find out more about them ,” she said .
她說：「看到各個行星如此不同真是太棒了，這讓我想更多地了解它們。」
Visitors can see favorite object in new displays that tell interesting stories .
遊客可以在講述有趣故事的新展陳中看到最受歡迎的展品。
They include the 1903 Wright Flyer , the first powered and piloted mechanical aircraft .
其中包括1903年的萊特飛行者號，這是第一架有動力、有人駕駛的機械飛行器。
Ahmed Chaudry had traveled from Pakistan to visit relatives in Washington .
艾哈邁德·喬德里從巴基斯坦來到華盛頓探親。
He said he had looked forward to seeing the aircraft .
他說自己一直很期待看到這架飛機。
“The exhibit explains the background behind the Wright Brothers and what they went through to build the plane ,” he said .
他說：「展覽介紹了萊特兄弟的背景，以及他們為製造飛機所經歷的一切。」
“They only flew it for 12 seconds the first time , but it was incredible they were able to do that .”
「第一次他們只飛了12秒，但他們能做到這一點真是了不起。」
Armstrong was the first man to walk on the moon .
阿姆斯壯是第一個在月球上行走的人。
More important work by women and people of color are presented than were in the past .
與過去相比，展出了更多女性和有色人種的重要成就。
She was the first woman to fly faster than the speed of sound .
她是第一位飛行速度超過音速的女性。
The museum also describes the discrimination they faced , however .
不過，博物館也描述了他們所遭受的歧視。
“Our goal is to tell the whole history of air and space which also includes gender and race discrimination ,” said Kinney .
金尼說：「我們的目標是講述航空太空的完整歷史，其中也包括性別和種族歧視。」
That includes women who qualified for but were denied entry into the space program .
其中包括那些符合條件卻被拒於太空計畫之外的女性。
The museum also explains that Black people were permitted on commercial passenger planes but not in some airports because of the color of their skin .
博物館還解釋說，黑人可以搭乘商業客機，卻因膚色而不被允許進入一些機場。
The rest of the museum is set to open in 2025 .
博物館其餘部分預計於2025年開放。