A Day in My Life 18: Doing the Laundry

Oh no, my laundry basket is full again.

아, 이런. 빨래 바구니가 또 꽉 찼어요.

I don't have any clean socks for tomorrow!

내일 신을 깨끗한 양말이 하나도 없어요!

So today, I'm going to do the laundry.

그래서 오늘은 빨래를 할 거예요.

First, I sort my clothes into two piles.

먼저 옷을 두 무더기로 나눠요.

White clothes go here, and dark clothes go there.

흰 옷은 여기, 어두운 옷은 저기요.

And Mochi sits on the dark pile, of course!

그리고 Mochi는 당연히 어두운 옷 위에 앉아요!

I carry the white clothes to the washing machine.

흰 옷을 세탁기로 가져가요.

I put them in and add some soap.

세탁기에 넣고 세제를 조금 넣어요.

Then I choose a warm wash and press start.

그리고 온수 세탁을 고르고 시작 버튼을 눌러요.

It takes an hour, so I read my book.

한 시간이 걸려서 책을 읽어요.

Beep, beep! The washing machine is finished!

삐, 삐! 세탁이 끝났어요!

I open the door and take out my clothes.

문을 열고 옷을 꺼내요.

Wait, why is my white T-shirt pink?

잠깐, 왜 흰 티셔츠가 분홍색이지?

Oh no! There's a red sock in here!

아, 안 돼! 여기 빨간 양말이 있어요!

It was in the white pile by mistake.

실수로 흰 옷 무더기에 들어가 있었어요.

Now all my white T-shirts are light pink.

이제 흰 티셔츠가 전부 연분홍색이에요.

Oh, it's okay. Pink is a nice color, too!

뭐, 괜찮아요. 분홍색도 예쁜 색이니까요!

I hang everything on the drying rack outside.

전부 밖에 있는 건조대에 널어요.

It's sunny and windy, so the clothes dry quickly.

햇빛도 있고 바람도 불어서 옷이 빨리 말라요.

While they're drying, I wash the dark clothes.

옷이 마르는 동안 어두운 옷을 빨아요.

In the afternoon, I fold everything neatly.

오후에는 전부 깔끔하게 개요.

My clothes smell fresh and clean.

옷에서 상쾌하고 깨끗한 냄새가 나요.

But look, Mochi is sleeping in my basket!

그런데 보세요, Mochi가 제 바구니에서 자고 있어요!

Next time, I'm going to check for red socks first!

다음엔 빨간 양말이 있는지 먼저 확인할 거예요!