Audiobook Dictation: “Off on the plain they heard…”

Off on the plain they heard a rich tenor voice raised in the song of the cowman.

멀리 평원에서 카우보이의 노래를 부르는 풍성한 테너 목소리가 들려왔다.

"Little black bull came down the hillside, Down the hillside, down the hillside, Little black bull came down the hillside, Long time ago."

“작은 검은 황소가 언덕을 내려왔네, 언덕을 내려와, 언덕을 내려와, 작은 검은 황소가 언덕을 내려왔네, 아주 오래전에.”

"I don't call that much of a song," sniffed Chunky contemptuously after a moment of silence on the part of the group.

“난 저걸 대단한 노래라고 안 쳐.” 일행이 잠시 조용해진 뒤 청키가 코웃음 치며 말했다.

"Even if I can't sing, I can beat that."

“나는 노래를 못하지만, 그것보다는 잘할 수 있어.”

"Better not try it out on the range," smiled the foreman.

“목초지에서는 시험해 보지 않는 게 좋을 거다.” 감독이 웃으며 말했다.

"Not on the range?

“목초지에서는 안 된다고요?

Why not?" demanded the boy.

왜요?” 소년이 따져 물었다.

"Bob thinks it might stampede the herd," spoke up Big-foot Sanders.

“밥은 그러다 소 떼가 놀라 날뛸까 봐 그러는 거야.” 빅풋 샌더스가 거들었다.

A loud laugh followed at Chunky's expense.

청키를 두고 큰 웃음이 터졌다.

"When you get to be half as good a man on cows as your friend the Pinto, here, you'll be a full grown man," added Big-foot.

“네가 여기 있는 네 친구 핀토의 반만큼이라도 소를 잘 다루게 되면, 어엿한 어른이 될 거다.” 빅풋이 덧붙였다.