Audiobook Dictation: “He was desperately in love, and…”

He was desperately in love, and would have taken great chances to win her under ordinary circumstances, but now--now what? Supposing she had found out something?

그는 필사적으로 사랑에 빠져 있었고, 평소 같았으면 그녀를 얻으려고 큰 모험도 마다하지 않았겠지만, 지금은... 지금은 어떤가? 만약 그녀가 무언가를 알아냈다면?

It would be just like this to happen as things were going now. Meanwhile he had not sent the money.

지금 돌아가는 꼴을 보면 딱 그런 일이 일어날 법했다. 그러는 동안 그는 아직 돈을 보내지 않았다.

He strolled up and down the polished floor of the resort, his hands in his pockets, his brow wrinkled, his mouth set.

그는 업소의 반들반들한 바닥 위를 이리저리 거닐었다. 두 손은 주머니에 넣고, 이마는 찌푸리고, 입은 굳게 다문 채였다.

He was getting some vague comfort out of a good cigar, but it was no panacea for the ill which affected him.

좋은 시가 한 대에서 막연한 위안을 얻고 있었지만, 그를 괴롭히는 병에 대한 만병통치약은 아니었다.

Every once in a while he would clinch his fingers and tap his foot--signs of the stirring mental process he was undergoing.

이따금 그는 손가락을 꽉 쥐고 발을 탁탁 굴렀다. 그가 겪고 있는 격한 마음의 동요를 보여 주는 표시였다.

He drank more brandy and soda than he had any evening in months.

그는 몇 달 중 어느 저녁보다도 많은 브랜디 소다를 마셨다.

He was altogether a fine example of great mental perturbation.

그는 그야말로 극심한 정신적 동요의 표본이었다.

For all his study nothing came of the evening except this--he sent the money.

그토록 궁리했지만 그날 저녁의 결과는 이것뿐이었다. 그는 돈을 보냈다.