TOEIC Speaking Read Aloud (Questions 1–2): An Awards Ceremony and a CEO Voicemail

Questions one and two: Read a text aloud.

問題1と2：文章を音読する。

In this part of the test, you will read aloud the text on the screen.

このパートでは、画面に表示された文章を声に出して読みます。

You will have forty-five seconds to prepare, then forty-five seconds to read the text aloud.

準備時間は45秒、その後45秒で文章を音読します。

Question one. Begin reading aloud now.

問題1。では、音読を始めてください。

Good evening, ladies and gentlemen,

紳士淑女の皆さま、こんばんは。

and welcome to the twelfth annual Northbridge Business Awards!

第12回Northbridge Business Awardsへようこそお越しくださいました！

Tonight, we celebrate the people and companies

今夜たたえるのは、次のような人々と企業です。

who have raised the bar for innovation, sustainability, and service.

革新、持続可能性、サービスの水準を引き上げてきた方々です。

This year's shortlist was the most competitive in the event's history,

今年の最終候補は、この賞の歴史上もっとも激しい競争となりました。

with over three hundred nominations from across the region.

地域全体から300件を超えるノミネートが寄せられました。

Before we announce our first winner,

最初の受賞者を発表する前に、

I'd like to thank our sponsors for their generous and continued support.

スポンサーの皆さまの惜しみない継続的なご支援に感謝申し上げます。

Question two. Begin reading aloud now.

問題2。では、音読を始めてください。

Hi, team, it's Martin Hale,

チームの皆さん、Martin Haleです。

with a brief update on our third-quarter results.

第3四半期の業績について簡単にお知らせします。

Despite rising material costs, revenue grew by nine percent,

原材料費が上昇する中でも、売上は9パーセント伸びました。

largely thanks to strong demand in our Asian markets.

これは主にアジア市場での旺盛な需要によるものです。

That said, delays at our main supplier have put pressure on delivery times,

とはいえ、主要サプライヤーの遅れにより納期が厳しくなっています。

so I've asked the operations team to review our shipping arrangements.

そこで、業務チームに配送体制の見直しを依頼しました。

I'll go over the full figures at Friday's meeting.

詳しい数字は金曜日の会議でご説明します。

In the meantime, thank you all for your hard work!

それまでの間、皆さんの頑張りに感謝します！

Practice set two. Question one. Begin reading aloud now.

練習セット2。問題1。では、音読を始めてください。

Tired of spending your weekends stuck in traffic?

週末を渋滞の中で過ごすのはもううんざりですか？

Then escape to Willow Creek Lodge, just an hour north of the city!

それなら、街から北へわずか1時間のWillow Creek Lodgeへ出かけましょう！

Nestled between ancient forests and a crystal-clear lake,

原生林と澄みきった湖に囲まれた当ロッジでは、

our lodge offers guided hikes, kayaking, and a world-class spa.

ガイド付きハイキング、カヤック、そして世界最高水準のスパをお楽しみいただけます。

Book a two-night stay before the end of October,

10月末までに2泊のご宿泊をご予約いただくと、

and we'll treat you to a complimentary dinner for two!

お二人分のディナーを無料でご招待いたします！

Question two. Begin reading aloud now.

問題2。では、音読を始めてください。

This is an announcement for passengers travelling towards Westfield and Ashby.

WestfieldおよびAshby方面へご乗車のお客さまにお知らせいたします。

Due to a signalling fault near Hollins Junction,

Hollins Junction付近での信号故障のため、

all services on this line are subject to delays of up to forty minutes.

この路線のすべての列車に最大40分の遅れが生じる見込みです。

Passengers are advised to listen for further announcements,

お客さまは今後のアナウンスにご注意いただくか、

or to check the live updates on our website.

当社ウェブサイトの最新情報をご確認ください。

Tickets for today's journey will also be accepted on replacement buses,

本日の乗車券は代行バスでもご利用いただけます。

which depart from the main entrance every fifteen minutes.

代行バスは正面入口から15分ごとに出発します。

We sincerely apologise for any disruption to your journey.

ご旅行に支障をきたしましたことを、心よりお詫び申し上げます。

That's the end of practice set two. Well done!

練習セット2はこれで終わりです。よくできました！