TOEIC Speaking Read Aloud (Questions 1–2): An Awards Ceremony and a CEO Voicemail

Questions one and two: Read a text aloud.

1번과 2번 문항: 지문 소리 내어 읽기.

In this part of the test, you will read aloud the text on the screen.

이 파트에서는 화면에 나오는 지문을 소리 내어 읽게 됩니다.

You will have forty-five seconds to prepare, then forty-five seconds to read the text aloud.

준비 시간 45초가 주어지고, 그다음 45초 동안 지문을 소리 내어 읽습니다.

Question one. Begin reading aloud now.

1번 문항. 지금 소리 내어 읽기 시작하세요.

Good evening, ladies and gentlemen,

신사 숙녀 여러분, 안녕하십니까.

and welcome to the twelfth annual Northbridge Business Awards!

제12회 Northbridge Business Awards에 오신 것을 환영합니다!

Tonight, we celebrate the people and companies

오늘 밤 우리는 여러 사람과 기업을 기립니다.

who have raised the bar for innovation, sustainability, and service.

바로 혁신과 지속 가능성, 서비스의 수준을 끌어올린 이들입니다.

This year's shortlist was the most competitive in the event's history,

올해 최종 후보 선정은 행사 역사상 가장 치열했습니다.

with over three hundred nominations from across the region.

지역 전역에서 300건이 넘는 후보가 추천되었습니다.

Before we announce our first winner,

첫 번째 수상자를 발표하기 전에,

I'd like to thank our sponsors for their generous and continued support.

후원사 여러분의 아낌없고 꾸준한 지원에 감사드리고 싶습니다.

Question two. Begin reading aloud now.

2번 문항. 지금 소리 내어 읽기 시작하세요.

Hi, team, it's Martin Hale,

팀원 여러분, Martin Hale입니다.

with a brief update on our third-quarter results.

3분기 실적에 대해 간단히 알려 드리겠습니다.

Despite rising material costs, revenue grew by nine percent,

원자재 비용 상승에도 불구하고 매출은 9퍼센트 성장했습니다.

largely thanks to strong demand in our Asian markets.

주로 아시아 시장의 강한 수요 덕분입니다.

That said, delays at our main supplier have put pressure on delivery times,

다만 주요 공급업체의 지연으로 납기에 압박이 생겼습니다.

so I've asked the operations team to review our shipping arrangements.

그래서 운영팀에 배송 방식을 재검토해 달라고 요청했습니다.

I'll go over the full figures at Friday's meeting.

전체 수치는 금요일 회의에서 자세히 설명하겠습니다.

In the meantime, thank you all for your hard work!

그때까지 모두 수고해 주셔서 감사합니다!

Practice set two. Question one. Begin reading aloud now.

연습 세트 2. 1번 문항. 지금 소리 내어 읽기 시작하세요.

Tired of spending your weekends stuck in traffic?

주말마다 꽉 막힌 도로에서 시간 보내는 게 지겨우신가요?

Then escape to Willow Creek Lodge, just an hour north of the city!

그렇다면 도시에서 북쪽으로 겨우 한 시간 거리인 Willow Creek Lodge로 떠나 보세요!

Nestled between ancient forests and a crystal-clear lake,

오래된 숲과 맑디맑은 호수 사이에 자리한

our lodge offers guided hikes, kayaking, and a world-class spa.

저희 숙소에서는 가이드 동반 하이킹, 카약, 세계적 수준의 스파를 즐기실 수 있습니다.

Book a two-night stay before the end of October,

10월 말 전에 2박을 예약하시면

and we'll treat you to a complimentary dinner for two!

2인 저녁 식사를 무료로 대접해 드립니다!

Question two. Begin reading aloud now.

2번 문항. 지금 소리 내어 읽기 시작하세요.

This is an announcement for passengers travelling towards Westfield and Ashby.

Westfield 및 Ashby 방면으로 가시는 승객 여러분께 안내 말씀드립니다.

Due to a signalling fault near Hollins Junction,

Hollins Junction 부근의 신호 장애로 인해

all services on this line are subject to delays of up to forty minutes.

이 노선의 모든 열차가 최대 40분까지 지연될 수 있습니다.

Passengers are advised to listen for further announcements,

승객 여러분께서는 추가 안내 방송에 귀 기울여 주시거나

or to check the live updates on our website.

저희 웹사이트의 실시간 정보를 확인해 주시기 바랍니다.

Tickets for today's journey will also be accepted on replacement buses,

오늘 여정의 승차권은 대체 버스에서도 사용하실 수 있으며,

which depart from the main entrance every fifteen minutes.

대체 버스는 정문에서 15분마다 출발합니다.

We sincerely apologise for any disruption to your journey.

여정에 불편을 드려 진심으로 사과드립니다.

That's the end of practice set two. Well done!

연습 세트 2가 끝났습니다. 잘하셨어요!