TOEIC Speaking Read Aloud (Questions 1–2): An Awards Ceremony and a CEO Voicemail

Questions one and two: Read a text aloud.

Perguntas um e dois: Ler um texto em voz alta.

In this part of the test, you will read aloud the text on the screen.

Nesta parte da prova, você vai ler em voz alta o texto na tela.

You will have forty-five seconds to prepare, then forty-five seconds to read the text aloud.

Você terá 45 segundos para se preparar e depois 45 segundos para ler o texto em voz alta.

Question one. Begin reading aloud now.

Pergunta um. Comece a ler em voz alta agora.

Good evening, ladies and gentlemen,

Boa noite, senhoras e senhores,

and welcome to the twelfth annual Northbridge Business Awards!

e sejam bem-vindos à décima segunda edição do Northbridge Business Awards!

Tonight, we celebrate the people and companies

Hoje à noite, celebramos as pessoas e empresas

who have raised the bar for innovation, sustainability, and service.

que elevaram o padrão em inovação, sustentabilidade e atendimento.

This year's shortlist was the most competitive in the event's history,

A lista de finalistas deste ano foi a mais disputada da história do evento,

with over three hundred nominations from across the region.

com mais de trezentas indicações de toda a região.

Before we announce our first winner,

Antes de anunciarmos o primeiro vencedor,

I'd like to thank our sponsors for their generous and continued support.

gostaria de agradecer aos nossos patrocinadores pelo apoio generoso e contínuo.

Question two. Begin reading aloud now.

Pergunta dois. Comece a ler em voz alta agora.

Hi, team, it's Martin Hale,

Oi, pessoal, aqui é o Martin Hale,

with a brief update on our third-quarter results.

com uma rápida atualização sobre os resultados do terceiro trimestre.

Despite rising material costs, revenue grew by nine percent,

Apesar da alta no custo dos materiais, a receita cresceu nove por cento,

largely thanks to strong demand in our Asian markets.

em grande parte graças à forte demanda nos nossos mercados asiáticos.

That said, delays at our main supplier have put pressure on delivery times,

Dito isso, os atrasos do nosso principal fornecedor pressionaram os prazos de entrega,

so I've asked the operations team to review our shipping arrangements.

então pedi à equipe de operações que revise nossos arranjos de envio.

I'll go over the full figures at Friday's meeting.

Vou apresentar os números completos na reunião de sexta-feira.

In the meantime, thank you all for your hard work!

Enquanto isso, obrigado a todos pelo trabalho duro!

Practice set two. Question one. Begin reading aloud now.

Conjunto de prática dois. Pergunta um. Comece a ler em voz alta agora.

Tired of spending your weekends stuck in traffic?

Cansado de passar os fins de semana preso no trânsito?

Then escape to Willow Creek Lodge, just an hour north of the city!

Então fuja para o Willow Creek Lodge, a apenas uma hora ao norte da cidade!

Nestled between ancient forests and a crystal-clear lake,

Situado entre florestas antigas e um lago cristalino,

our lodge offers guided hikes, kayaking, and a world-class spa.

nosso hotel oferece trilhas guiadas, caiaque e um spa de padrão internacional.

Book a two-night stay before the end of October,

Reserve uma estadia de duas noites até o fim de outubro,

and we'll treat you to a complimentary dinner for two!

e nós oferecemos um jantar cortesia para duas pessoas!

Question two. Begin reading aloud now.

Pergunta dois. Comece a ler em voz alta agora.

This is an announcement for passengers travelling towards Westfield and Ashby.

Este é um aviso para os passageiros que seguem em direção a Westfield e Ashby.

Due to a signalling fault near Hollins Junction,

Devido a uma falha de sinalização perto de Hollins Junction,

all services on this line are subject to delays of up to forty minutes.

todos os trens desta linha estão sujeitos a atrasos de até quarenta minutos.

Passengers are advised to listen for further announcements,

Recomendamos aos passageiros que fiquem atentos a novos avisos

or to check the live updates on our website.

ou que consultem as atualizações em tempo real no nosso site.

Tickets for today's journey will also be accepted on replacement buses,

As passagens da viagem de hoje também serão aceitas nos ônibus substitutos,

which depart from the main entrance every fifteen minutes.

que partem da entrada principal a cada quinze minutos.

We sincerely apologise for any disruption to your journey.

Pedimos sinceras desculpas por qualquer transtorno em sua viagem.

That's the end of practice set two. Well done!

Este é o fim do segundo bloco de prática. Muito bem!