Ancient City Discovered

Archaeologists have discovered the remains of an ancient city hidden beneath a dense tropical forest.

考古学者たちが、深い熱帯の森の下に隠れていた古代都市の遺跡を発見しました。

The site was identified using laser scanning equipment mounted on small aircraft.

この遺跡は、小型機に搭載されたレーザー走査装置を使って特定されました。

The scans revealed roads, houses and large public buildings covering several square kilometers.

走査により、数平方キロメートルにわたって広がる道路や住居、大規模な公共建築物が明らかになりました。

Researchers estimate that the city may once have been home to tens of thousands of people.

研究者たちは、この都市にはかつて数万人が暮らしていた可能性があると推定しています。

The discovery challenges earlier beliefs that the region was only lightly populated.

この発見は、この地域は人口がまばらだったという従来の考えに疑問を投げかけるものです。

Excavation work is expected to begin next year, once the necessary permits are granted.

発掘作業は、必要な許可が下り次第、来年にも始まる見通しです。