Negotiating a Deadline

I'm worried we won't be able to finish the report by Friday.

金曜日までにレポートを終わらせられないのではと心配なんです。

What's causing the delay?

何が遅れの原因ですか？

We're still waiting for the sales figures from the other team.

まだ別のチームから売上の数字が届くのを待っているところです。

The client is expecting it this week, so it's quite urgent.

クライアントは今週中に受け取る予定なので、かなり急ぎです。

Could we send them a draft on Friday and the final version on Monday?

金曜日に草稿を、月曜日に最終版を送ることはできませんか？

That might work, as long as the draft includes the main conclusions.

それでうまくいくかもしれません。草稿に主な結論が含まれていればですが。

Absolutely. I'll make sure the key findings are in there.

もちろんです。主な調査結果がきちんと入るようにします。

Fine. I'll let the client know about the new schedule.

わかりました。クライアントには新しいスケジュールを伝えておきます。