Negotiating a Deadline

I'm worried we won't be able to finish the report by Friday.

Temo che non riusciremo a finire il rapporto entro venerdì.

What's causing the delay?

Cosa sta causando il ritardo?

We're still waiting for the sales figures from the other team.

Stiamo ancora aspettando i dati di vendita dell'altro team.

The client is expecting it this week, so it's quite urgent.

Il cliente lo aspetta entro questa settimana, quindi è piuttosto urgente.

Could we send them a draft on Friday and the final version on Monday?

Potremmo mandare loro una bozza venerdì e la versione finale lunedì?

That might work, as long as the draft includes the main conclusions.

Potrebbe andare, purché la bozza includa le conclusioni principali.

Absolutely. I'll make sure the key findings are in there.

Assolutamente. Mi assicurerò che i risultati principali siano inclusi.

Fine. I'll let the client know about the new schedule.

Va bene. Avviserò il cliente del nuovo programma.