Negotiating a Deadline

I'm worried we won't be able to finish the report by Friday.

Receio que não consigamos terminar o relatório até sexta-feira.

What's causing the delay?

O que está causando o atraso?

We're still waiting for the sales figures from the other team.

Ainda estamos esperando os números de vendas da outra equipe.

The client is expecting it this week, so it's quite urgent.

O cliente está esperando isso esta semana, então é bem urgente.

Could we send them a draft on Friday and the final version on Monday?

Poderíamos enviar um rascunho na sexta e a versão final na segunda?

That might work, as long as the draft includes the main conclusions.

Isso pode funcionar, desde que o rascunho inclua as principais conclusões.

Absolutely. I'll make sure the key findings are in there.

Com certeza. Vou garantir que as principais descobertas estejam lá.

Fine. I'll let the client know about the new schedule.

Tudo bem. Vou avisar o cliente sobre o novo cronograma.