Audiobook Dictation: “You can guess what that unhappy…”

You can guess what that unhappy boy has suffered."

あの不幸な若者がどれほど苦しんだか、お察しがつくでしょう」

"Impertinent young beggar!" said Burgess.

「生意気な若造め！」とバージェスは言った。

"Do him good, curse him!

「いい薬だ、くたばれ！

Mr. North, I'm sorry you should have had the trouble to come here, but will you let me go to sleep?"

ノースさん、わざわざお越しいただいて恐縮だが、もう寝かせてもらえますかな？」

North returned to the prison disconsolately, found the dutiful Hailes at his post, and all quiet.

ノースはしょんぼりと監獄へ戻ると、忠実なヘイルズが持ち場にいて、あたりは静まり返っていた。

"What's become of Kirkland?" he asked.

「カークランドはどうした？」と彼は尋ねた。

"Fretted hisself to sleep, yer reverence," said Hailes, in accents of parental concern.

「やきもきしたあげく寝ちまいましたよ、牧師様」とヘイルズは親が子を案じるような口調で言った。