Audiobook Dictation: “Well, mother, said the young student…”

"Well, mother," said the young student, looking up, with a shade of impatience.

「なあに、お母さん」と若い学生は少しじれったそうに顔を上げて言った。

"I wanted to talk with thee a little about thy plans."

「あなたの将来のことを少し話したかったのよ」

"Mother; thee knows I couldn't stand it at Westfield; the school stifled me, it's a place to turn young people into dried fruit."

「お母さん、私がウェストフィールドに耐えられなかったのは知ってるでしょう。あの学校は息が詰まるの。若い人をドライフルーツにしてしまう場所よ」

"I know," said Margaret Bolton, with a half anxious smile, "thee chafes against all the ways of Friends, but what will thee do?

「わかってるわ」とマーガレット・ボルトンは半ば心配そうに微笑んで言った。「あなたはフレンド派のやり方すべてに苛立っているのね。でも、どうするつもりなの？

Why is thee so discontented?"

どうしてそんなに不満なの？」

"If I must say it, mother, I want to go away, and get out of this dead level."

「言わなきゃならないなら言うわ、お母さん。私はここを出て、この死んだような単調さから抜け出したいの」