Audiobook Dictation: “They asked him to come to…”

They asked him to come to see them in Chelsea, and they spoke very tenderly of Hilda.

彼らはチェルシーへ訪ねてくるようにと彼を誘い、ヒルダのことをとても優しく話した。

There aren't many such left.

そういう人はもうあまり残っていない。

American tours have spoiled them, I'm afraid.

アメリカ巡業ですっかりだめになってしまったのだろう。

They have all grown very smart.

みんなすっかり垢抜けてしまった。

Lamb wouldn't care a great deal about many of them, I fancy."

ラムなら彼らの多くにはあまり関心を持たないだろうね」

Alexander went back to Bedford Square a second Sunday afternoon.

アレグザンダーは次の日曜の午後、もう一度ベッドフォード・スクエアを訪れた。

He had a long talk with MacConnell, but he got no word with Hilda alone, and he left in a discontented state of mind.

彼はマコネルと長いこと話し込んだが、ヒルダと二人きりで言葉を交わすことはできず、不満な気持ちで帰った。

For the rest of the week he was nervous and unsettled, and kept rushing his work as if he were preparing for immediate departure.

その週の残りは落ち着かず、すぐにも出発するかのように仕事を急いで片づけてばかりいた。

On Thursday afternoon he cut short a committee meeting, jumped into a hansom, and drove to Bedford Square.

木曜日の午後、彼は委員会を早々に切り上げ、辻馬車に飛び乗ってベッドフォード・スクエアへ向かった。

He sent up his card, but it came back to him with a message scribbled across the front.

彼は名刺を取り次いでもらったが、表に走り書きのある名刺が返ってきた。