Audiobook Dictation: “Oh, ever so much; only he…”

"Oh, ever so much; only he seems kind of staid and school-teachery. But, of course, he is older than Frank, even.

「ええ、とっても。ただ、なんだかお堅くて学校の先生みたい。でももちろん、あの人はフランクよりも年上なのよね。

Do you think Alexandra likes him very much?"

アレクサンドラはあの人のことがすごく好きだと思う？」

They were old friends."

二人は古い友達だったんだから」

"Oh, Emil, you know what I mean!" Marie tossed her head impatiently. "Does she really care about him?

「もう、エミール、わかってるくせに！」マリーはじれったそうに頭をつんとそらした。「本当にあの人のことを想っているの？

When she used to tell me about him, I always wondered whether she wasn't a little in love with him."

あの人のことを話してくれたとき、少し恋しているんじゃないかっていつも思ってたの」

"Who, Alexandra?" Emil laughed and thrust his hands into his trousers pockets.

「誰が、アレクサンドラが？」エミールは笑ってズボンのポケットに両手を突っ込んだ。

"Alexandra's never been in love, you crazy!" He laughed again.

「アレクサンドラは恋なんてしたことないよ、ばかだなあ！」彼はまた笑った。

"She wouldn't know how to go about it.

「どうすればいいのかもわからないさ。