Audiobook Dictation: “Oh, ever so much; only he…”

"Oh, ever so much; only he seems kind of staid and school-teachery. But, of course, he is older than Frank, even.

「哦，喜歡得很；只是他看上去有點古板，像個教書先生。不過當然啦，他甚至比法蘭克年紀還大。

Do you think Alexandra likes him very much?"

你覺得亞歷山德拉很喜歡他嗎？」

They were old friends."

他們是老朋友了。」

"Oh, Emil, you know what I mean!" Marie tossed her head impatiently. "Does she really care about him?

「哎呀，埃米爾，你明知道我是什麼意思！」瑪麗不耐煩地一甩頭，「她真的在乎他嗎？

When she used to tell me about him, I always wondered whether she wasn't a little in love with him."

她以前跟我講起他的時候，我總是懷疑她是不是有點愛上他了。」

"Who, Alexandra?" Emil laughed and thrust his hands into his trousers pockets.

「誰，亞歷山德拉？」埃米爾笑著把雙手插進褲兜。

"Alexandra's never been in love, you crazy!" He laughed again.

「亞歷山德拉從來沒戀愛過，你這傻瓜！」他又笑了。

"She wouldn't know how to go about it.

「她連該怎麼談都不知道。