Audiobook Dictation: “Kara folded the letter and inserted…”

Kara folded the letter and inserted it in its envelope.

カラは手紙を折りたたみ、封筒に入れた。

He rang a bell on his table and the girl who had so filled T. X. with a sense of awe came from an adjoining room.

彼が机の呼び鈴を鳴らすと、T・Xをあれほど畏怖させた娘が隣の部屋から出てきた。

"You will see that this is delivered, Miss Holland."

「これを届けるよう手配してくれたまえ、ミス・ホランド」

Kara rose from his desk and began to pace the room.

カラは机から立ち上がり、部屋の中を歩き回り始めた。

"Do you know T. X. Meredith?" he asked suddenly.

「T・X・メレディスを知っているかね？」と彼は不意に尋ねた。

"I have heard of him," said the girl.

「お名前は聞いたことがあります」と娘は言った。

"A man with a singular mind," said Kara; "a man against whom my favourite weapon would fail."

「並外れた頭脳の持ち主だ」とカラは言った。「私のお気に入りの武器も通用しない男だよ」

She looked at him with interest in her eyes.

彼女は興味ありげなまなざしで彼を見た。

"What is your favourite weapon, Mr. Kara?" she asked.

「あなたのお気に入りの武器とは何ですの、カラさん？」と彼女は尋ねた。

Probably he required no such encouragement, for in the presence of his social inferiors he was somewhat monopolizing.

おそらく彼にはそんな促しは必要なかっただろう。社会的に目下の者の前では、彼はいくぶん話を独り占めしがちだったからだ。