Audiobook Dictation: “He rose and crossed the room…”

He rose and crossed the room quickly.

彼は立ち上がり、足早に部屋を横切った。

He stood for a moment in awkward constraint, his pipe in his hand.

彼はパイプを手にしたまま、気まずくぎこちなくしばらく立っていた。

"Come in," he said to Hilda at last, and closed the door behind her.

「入って」とようやく彼はヒルダに言い、彼女の後ろでドアを閉めた。

He pointed to a chair by the fire and went back to his worktable.

彼は暖炉のそばの椅子を指さし、仕事机に戻った。

"Won't you sit down?"

「座らないのかい？」

He was standing behind the table, turning over a pile of blueprints nervously.

彼は机の向こうに立ち、そわそわと青写真の束をめくっていた。