Small Talk at the Office Coffee Machine

Morning, Helen! Did you have a nice weekend?

Buongiorno, Helen! Hai passato un bel fine settimana?

Yes, thanks! I went to the beach with my sister.

Sì, grazie! Sono andata al mare con mia sorella.

The beach? In October? Wasn't it cold?

Al mare? A ottobre? Non faceva freddo?

Very cold! But we had hot chips, so it was fine.

Freddissimo! Ma abbiamo mangiato patatine calde, quindi andava bene.

What about you, Ben? What did you do?

E tu, Ben? Che cosa hai fatto?

Not much. It rained all weekend, so I stayed at home.

Niente di che. Ha piovuto tutto il weekend, quindi sono rimasto a casa.

Oh, that's a shame. Well, it's sunny today.

Oh, che peccato. Beh, oggi c'è il sole.

Yes, and it's warmer than yesterday, too!

Sì, e fa anche più caldo di ieri!

Ugh, the coffee machine isn't working again!

Uffa, la macchinetta del caffè non funziona di nuovo!

Really? It broke last Monday, too!

Davvero? Si è rotta anche lunedì scorso!

What should I do? Press the red button?

Che faccio? Premo il pulsante rosso?

Hmm, I'm not sure... Try turning it off and on.

Mmm, non sono sicura... Prova a spegnerla e riaccenderla.

Wow, it works! Hot coffee at last!

Wow, funziona! Finalmente un caffè caldo!

Um, excuse me. Can I make a coffee here, too?

Ehm, scusate. Posso farmi un caffè anche io qui?

Of course! Are you new here?

Certo! Sei nuova qui?

Yes, today's my first day. I'm Anna, from marketing.

Sì, oggi è il mio primo giorno. Sono Anna, del marketing.

Welcome, Anna! I'm Ben, and this is Helen.

Benvenuta, Anna! Io sono Ben, e lei è Helen.

So, how is your first day going?

Allora, come va il tuo primo giorno?

Oh, a bit scary. It's much bigger than my old office.

Oh, un po' di paura. È molto più grande del mio vecchio ufficio.

Don't worry. Everyone here is really friendly.

Non preoccuparti. Qui sono tutti molto gentili.

Except the coffee machine. It hates everyone!

Tranne la macchinetta del caffè. Odia tutti!

Ha! Thanks, that's good to know.

Ah! Grazie, buono a sapersi.

Hey, why don't we all have lunch together?

Ehi, perché non pranziamo tutti insieme?

Great idea! There's a new pizza place near the station.

Ottima idea! C'è una pizzeria nuova vicino alla stazione.

Is it expensive? I didn't bring much money.

È caro? Non ho portato molti soldi.

Don't worry, it's cheaper than the café downstairs.

Tranquilla, costa meno del bar qui sotto.

Okay, so lunch at half past twelve. Don't be late!

Ok, allora pranzo alle 12:30. Non fate tardi!

I won't! Thank you both so much.

Non farò tardi! Grazie mille a tutti e due.

And I'll bring my coffee, just in case!

E io mi porto il caffè, non si sa mai!