Audiobook Dictation: “Her father is a most remarkable…”

Her father is a most remarkable person, to say the least.

Son père est un personnage des plus remarquables, c'est le moins qu'on puisse dire.

I do not know what he meant, and would rather not attempt to imagine.

Je ne sais pas ce qu'il voulait dire, et j'aime mieux ne pas essayer de l'imaginer.

All, apparently, that is left for me to do, is to pay for everything.

Tout ce qui me reste à faire, apparemment, c'est de tout payer.

It is most delightful.

C'est tout à fait charmant.

It might just as well be some one else's wedding, so unimportant is the part which I am set to play in it.

Ce pourrait tout aussi bien être le mariage de quelqu'un d'autre, tant le rôle qu'on m'y fait jouer est insignifiant.

And it is all the result of an accident.

Et tout cela est le fruit d'un accident.

I deny that for the last six months I have been using Mr. Snelling's home as if it were a boarding-house.

Je nie avoir, ces six derniers mois, traité la maison de M. Snelling comme une pension de famille.

Nothing of the kind.

Rien de tel.

The mere suggestion is absurd.

La simple suggestion en est absurde.