The Jungle Painting at the Museum

Look at this big painting, sweetheart!

Schau dir dieses große Bild an, Schatz!

Wow! It's so big! It's a jungle!

Wow! Es ist so groß! Es ist ein Dschungel!

Yes. Let's look at it together.

Ja. Lass es uns zusammen anschauen.

What can you see at the top?

Was siehst du oben?

I can see tall green trees.

Ich sehe hohe grüne Bäume.

And there's a blue river at the bottom.

Und unten ist ein blauer Fluss.

Good! What's in the river?

Gut! Was ist im Fluss?

Oh! A crocodile! He looks hungry!

Oh! Ein Krokodil! Er sieht hungrig aus!

Don't worry. He's only in the painting.

Keine Sorge. Er ist nur im Bild.

Look, Grandma! Monkeys in the trees!

Schau, Oma! Affen in den Bäumen!

How many monkeys can you count?

Wie viele Affen kannst du zählen?

One, two, three... four monkeys!

Eins, zwei, drei... vier Affen!

Well done! What are they doing?

Gut gemacht! Was machen sie?

They're eating bananas and playing.

Sie essen Bananen und spielen.

There's a parrot on that branch.

Auf dem Ast da ist ein Papagei.

What colour is it?

Welche Farbe hat er?

It's red, blue and yellow. So pretty!

Er ist rot, blau und gelb. So schön!

Now, look carefully. Something is hiding.

Jetzt schau genau hin. Irgendetwas versteckt sich.

Hiding? Where? I can't see it.

Versteckt? Wo? Ich sehe es nicht.

Look behind the big green leaves.

Schau hinter die großen grünen Blätter.

Oh! It's a tiger! I found it!

Oh! Es ist ein Tiger! Ich hab ihn gefunden!

It's time to go home now.

Es ist jetzt Zeit, nach Hause zu gehen.

Oh... but I love this painting.

Oh... aber ich liebe dieses Bild.

We can come back next Saturday.

Wir können nächsten Samstag wiederkommen.

Promise, Grandma?

Versprochen, Oma?

I promise!

Ich verspreche es!

Can I paint a jungle at home?

Darf ich zu Hause einen Dschungel malen?

What a lovely idea! With a tiger?

Was für eine schöne Idee! Mit einem Tiger?

Yes! And a monkey with a banana!

Ja! Und einen Affen mit einer Banane!