At the Mechanic: My Car Is Making a Strange Noise

Morning! What can I do for you?

早上好！有什么需要帮忙的？

Hi. My car's been making a strange noise.

你好。我的车最近一直有奇怪的声音。

Okay. When do you hear it?

好。什么时候会听到？

Mostly when I turn a corner.

大多是在转弯的时候。

It's like a bang... and then a roll.

像是砰的一声……然后是滚动的声音。

Right. Let's take it for a little drive.

好。我们开一小圈看看。

There! Did you hear that?

就是这个！你听到了吗？

Hmm, yes. That's a funny sound.

嗯，听到了。这声音挺怪的。

Is it the engine? Please say it isn't the engine.

是发动机吗？求你说不是发动机。

I don't think so. Let's look underneath.

我觉得不是。我们看看底下。

So, how bad is it?

那，有多严重？

Well, the good news is, the engine's fine.

嗯，好消息是，发动机没问题。

Oh, thank goodness!

哦，谢天谢地！

But your brake pads are quite old.

不过你的刹车片挺旧了。

You'll need new ones in a month or two.

一两个月内你就得换新的了。

Okay... and how much will that cost?

好吧……那要多少钱？

We'll talk about that later. But first...

那个等会儿再说。不过先……

I think I've found your strange noise.

我想我找到你那个怪声音了。

Wait... is that my water bottle?

等等……那是我的水瓶吗？

Yep. It was rolling around under your seat.

没错。它一直在你座位底下滚来滚去。

Oh no. I've been looking for it for weeks!

天哪。我找它找了好几个星期了！

I feel so silly now.

我现在觉得自己好傻。

Don't worry. It happens all the time.

别担心，这种事常有。

Last week, a man brought in a car full of tennis balls!

上周有个人开来一辆车，里面全是网球！

Ha! So, do I owe you anything today?

哈！那我今天要付钱吗？

Not today. Just come back for those brakes.

今天不用。记得回来换刹车就行。

I will. Thank you so much!

一定。太谢谢你了！