Passport Control: Answering Questions at the UK Border

Next, please. Can I see your passport?

下一位。請出示您的護照。

Oh, yes... of course. Here it is.

噢，好的……當然。給您。

Thank you. What's the purpose of your visit?

謝謝。您這次來訪的目的是什麼？

Um, it's business. Well, sort of.

呃，是出差。嗯，算是吧。

Sort of? Is it business or pleasure?

算是？是洽公還是觀光？

Sorry, I'm a bit nervous. It's a conference.

抱歉，我有點緊張。是來參加一場研討會。

I'm giving a talk in Manchester on Friday.

我週五要在Manchester做一場演講。

I see. And how long are you staying?

了解。那您要待多久？

Ten days. I'm flying back on the 20th.

十天。我20號飛回去。

Have you got a return ticket?

您有回程機票嗎？

Yes, it's on my phone. Here.

有，在我手機裡。您看。

Lovely. And where are you staying?

很好。那您住在哪裡？

Well... at a hotel near the station. It's called...

嗯……車站附近的一家飯店。叫做……

Oh no. I can't remember the name.

哎呀。我想不起名字了。

I'll need the address of your accommodation.

我需要您住宿地點的地址。

Of course. I booked it last week, I promise!

當然。我上週就訂好了，真的！

Take your time, but I do need it.

您慢慢來，但我確實需要這個地址。

Ugh, why isn't my email loading?

唉，我的郵件怎麼載不出來？

Okay, stay calm. Have you checked your booking app?

好，別緊張。您看過訂房App了嗎？

Wait... yes! It's here in the app!

等等……有了！就在App裡！

The Northern Hotel, 12 Station Road.

The Northern Hotel，12 Station Road。

Thank you. That's all I needed.

謝謝。我需要的就是這個。

And you don't need a visa for a short visit.

而且短期造訪不需要簽證。

Really? So that's it?

真的嗎？這樣就好了？

Ha, that's it. No landing cards these days.

哈，就這樣。現在已經不用填入境卡了。

Honestly, I was so worried about this part!

說實話，我最擔心的就是這一關！

Don't worry, you're not the first.

別擔心，您不是第一個。

Good luck with your talk on Friday!

祝您週五的演講順利！

Thank you so much. Have a nice day!

太感謝了。祝您有美好的一天！

You too. Enjoy your stay in the UK!

您也是。祝您在英國玩得愉快！