Passport Control: Answering Questions at the UK Border

Next, please. Can I see your passport?

下一位。请出示您的护照。

Oh, yes... of course. Here it is.

哦，好的……当然。给您。

Thank you. What's the purpose of your visit?

谢谢。您此次来访的目的是什么？

Um, it's business. Well, sort of.

呃，是出差。嗯，算是吧。

Sort of? Is it business or pleasure?

算是？是公务还是旅游？

Sorry, I'm a bit nervous. It's a conference.

抱歉，我有点紧张。是来参加一个会议。

I'm giving a talk in Manchester on Friday.

我周五要在Manchester做一个演讲。

I see. And how long are you staying?

明白了。那您要待多久？

Ten days. I'm flying back on the 20th.

十天。我20号飞回去。

Have you got a return ticket?

您有回程机票吗？

Yes, it's on my phone. Here.

有，在我手机里。您看。

Lovely. And where are you staying?

很好。那您住在哪里？

Well... at a hotel near the station. It's called...

嗯……车站附近的一家酒店。叫……

Oh no. I can't remember the name.

哎呀。我想不起名字了。

I'll need the address of your accommodation.

我需要您住宿地点的地址。

Of course. I booked it last week, I promise!

当然。我上周就订好了，真的！

Take your time, but I do need it.

您慢慢来，但我确实需要这个地址。

Ugh, why isn't my email loading?

唉，我的邮件怎么加载不出来？

Okay, stay calm. Have you checked your booking app?

好，别着急。您看过订房软件了吗？

Wait... yes! It's here in the app!

等等……有了！就在软件里！

The Northern Hotel, 12 Station Road.

The Northern Hotel，12 Station Road。

Thank you. That's all I needed.

谢谢。我需要的就是这个。

And you don't need a visa for a short visit.

而且短期访问不需要签证。

Really? So that's it?

真的吗？这就完了？

Ha, that's it. No landing cards these days.

哈，就这样。现在已经不用填入境卡了。

Honestly, I was so worried about this part!

说实话，我最担心的就是这一关！

Don't worry, you're not the first.

别担心，您不是第一个。

Good luck with your talk on Friday!

祝您周五的演讲顺利！

Thank you so much. Have a nice day!

太感谢了。祝您今天愉快！

You too. Enjoy your stay in the UK!

您也是。祝您在英国过得愉快！