Rescheduling at the Dentist: The 12th or the 20th?

Good afternoon, Bright Smile Dental. How can I help?

午安，Bright Smile 牙醫診所，請問有什麼可以為您服務？

Hi, um, I need to move my appointment.

你好，嗯，我需要改一下預約。

No problem. Can I have your name, please?

沒問題。請問您的大名是？

It's Ryan Okafor. That's O-K-A-F-O-R.

我叫 Ryan Okafor，拼法是 O-K-A-F-O-R。

Thank you. I see you on Tuesday, the 12th, at 10 a.m.

謝謝。您的預約是 12 號星期二上午 10 點。

Yes. I'm sorry, but I have a work trip that week.

對。不好意思，那週我要出差。

That's okay. Let me see what's available.

沒關係。我看看還有哪些時段。

How about the 20th? That's a Wednesday.

20 號如何？那天是星期三。

The 12th? But that's my appointment now!

12 號？可是那就是我現在的預約啊！

No, no. The 20th. Two, zero.

不不。是 20 號。二、零。

Oh, the 20th! Sorry. Yes, that works.

喔，20 號！抱歉。可以，那天沒問題。

I have 3:15 or 3:50 in the afternoon.

下午有 3:15 或 3:50。

Was that 3:15? One, five?

是 3:15 嗎？一、五？

Yes, 3:15. Or 3:50, five, zero.

對，3:15。或是 3:50，五、零。

3:50, please. I finish work at 3.

3:50 好了。我 3 點下班。

Great. Can you confirm your date of birth?

好的。可以確認一下您的出生日期嗎？

Sure. It's November 3rd, 1991.

好的。是 1991 年 11 月 3 日。

And is your phone number still 555-0182?

您的電話號碼還是 555-0182 嗎？

Hmm, no. I changed it last month.

嗯，不是了。我上個月換了。

It's 555-0129 now.

現在是 555-0129。

Let me read that back. 555-0129.

我複誦一次：555-0129。

Perfect. That's right.

完全正確。

So, that's Wednesday, the 20th, at 3:50.

那就是 20 號星期三，3:50。

We'll send you a reminder text the day before.

我們會在前一天傳簡訊提醒您。

Great. Otherwise, I'll probably forget again!

太好了。不然我大概又會忘記！

Ha! That's what the text is for.

哈！簡訊就是為了這個啊。

Thanks so much. Bye!

非常感謝。再見！

You're welcome. See you on the 20th!

不客氣。20 號見！