Rescheduling at the Dentist: The 12th or the 20th?

Good afternoon, Bright Smile Dental. How can I help?

안녕하세요, Bright Smile 치과입니다. 무엇을 도와드릴까요?

Hi, um, I need to move my appointment.

안녕하세요, 음, 예약을 옮겨야 해서요.

No problem. Can I have your name, please?

네, 괜찮습니다. 성함이 어떻게 되세요?

It's Ryan Okafor. That's O-K-A-F-O-R.

Ryan Okafor예요. O-K-A-F-O-R이요.

Thank you. I see you on Tuesday, the 12th, at 10 a.m.

감사합니다. 12일 화요일 오전 10시로 되어 있네요.

Yes. I'm sorry, but I have a work trip that week.

네. 죄송한데, 그 주에 출장이 있어서요.

That's okay. Let me see what's available.

괜찮습니다. 비어 있는 시간을 볼게요.

How about the 20th? That's a Wednesday.

20일은 어떠세요? 수요일이에요.

The 12th? But that's my appointment now!

12일이요? 그게 지금 제 예약이잖아요!

No, no. The 20th. Two, zero.

아니요, 아니요. 20일이요. 2, 0이요.

Oh, the 20th! Sorry. Yes, that works.

아, 20일이요! 죄송해요. 네, 괜찮아요.

I have 3:15 or 3:50 in the afternoon.

오후 3시 15분이나 3시 50분이 있어요.

Was that 3:15? One, five?

3시 15분이요? 1, 5요?

Yes, 3:15. Or 3:50, five, zero.

네, 3시 15분이요. 아니면 3시 50분, 5, 0이요.

3:50, please. I finish work at 3.

3시 50분으로 해 주세요. 3시에 일이 끝나거든요.

Great. Can you confirm your date of birth?

좋습니다. 생년월일을 확인해 주시겠어요?

Sure. It's November 3rd, 1991.

네. 1991년 11월 3일이에요.

And is your phone number still 555-0182?

전화번호는 아직 555-0182 맞으세요?

Hmm, no. I changed it last month.

음, 아니요. 지난달에 바꿨어요.

It's 555-0129 now.

지금은 555-0129예요.

Let me read that back. 555-0129.

다시 읽어 드릴게요. 555-0129.

Perfect. That's right.

완벽해요. 맞아요.

So, that's Wednesday, the 20th, at 3:50.

그럼 20일 수요일 3시 50분입니다.

We'll send you a reminder text the day before.

하루 전에 알림 문자를 보내 드릴게요.

Great. Otherwise, I'll probably forget again!

좋아요. 안 그러면 또 잊어버릴 거예요!

Ha! That's what the text is for.

하하! 문자가 바로 그래서 있는 거예요.

Thanks so much. Bye!

정말 감사합니다. 안녕히 계세요!

You're welcome. See you on the 20th!

천만에요. 20일에 뵙겠습니다!