The First Team Meeting

Morning, everyone! Let's do a quick stand-up.

大家早！我們開個簡短的站會吧。

Before we start, we have someone new on the team.

開始之前，我們團隊來了一位新成員。

Lucas, would you like to introduce yourself?

Lucas，你來做個自我介紹吧？

Sure. Hi, I'm Lucas, the new front-end developer.

好的。大家好，我是 Lucas，新來的前端開發。

I moved here from Denver last week.

我上週剛從丹佛搬過來。

We've already met. He had some trouble ordering coffee.

我們已經見過了。他點咖啡的時候有點手忙腳亂。

Please don't tell that story again!

拜託別再講那件事了！

Too late. Welcome to the team, Lucas!

太晚啦。歡迎加入團隊，Lucas！

Okay, quick updates. Maya, you go first.

好，快速匯報一下。Maya，你先來。

I finished the new home page design yesterday.

我昨天把新首頁的設計做完了。

Great. Lucas, could you build it this week?

很好。Lucas，你這週能把它做出來嗎？

I'll do my best. When's the deadline?

我盡力。截止時間是什麼時候？

Friday at noon. Is that too tight?

週五中午。時間會不會太緊？

No, that should be fine.

不會，應該沒問題。

If you get stuck, just ask. We don't bite.

要是卡住了就問。我們又不咬人。

Perfect. Stand-up done in ten minutes!

完美。站會十分鐘就開完了！

A new record! Coffee break, anyone?

新紀錄！有人去喝咖啡嗎？

Yes! And I know a great café downstairs.

我去！我知道樓下有家很棒的咖啡館。

Just order something simple this time.

這次點個簡單點的吧。

Very funny, Maya.

真好笑啊，Maya。