The First Team Meeting

Morning, everyone! Let's do a quick stand-up.

Bonjour tout le monde ! Faisons un petit point rapide.

Before we start, we have someone new on the team.

Avant de commencer, nous avons un nouveau dans l'équipe.

Lucas, would you like to introduce yourself?

Lucas, tu veux te présenter ?

Sure. Hi, I'm Lucas, the new front-end developer.

Bien sûr. Bonjour, je suis Lucas, le nouveau développeur front-end.

I moved here from Denver last week.

J'ai déménagé de Denver la semaine dernière.

We've already met. He had some trouble ordering coffee.

On s'est déjà rencontrés. Il a eu un peu de mal à commander un café.

Please don't tell that story again!

S'il te plaît, ne raconte pas encore cette histoire !

Too late. Welcome to the team, Lucas!

Trop tard. Bienvenue dans l'équipe, Lucas !

Okay, quick updates. Maya, you go first.

Bon, un point rapide. Maya, à toi de commencer.

I finished the new home page design yesterday.

J'ai fini le design de la nouvelle page d'accueil hier.

Great. Lucas, could you build it this week?

Super. Lucas, tu pourrais la développer cette semaine ?

I'll do my best. When's the deadline?

Je vais faire de mon mieux. C'est pour quand ?

Friday at noon. Is that too tight?

Vendredi midi. C'est trop juste ?

No, that should be fine.

Non, ça devrait aller.

If you get stuck, just ask. We don't bite.

Si tu bloques, demande. On ne mord pas.

Perfect. Stand-up done in ten minutes!

Parfait. Réunion bouclée en dix minutes !

A new record! Coffee break, anyone?

Nouveau record ! Quelqu'un veut une pause café ?

Yes! And I know a great café downstairs.

Oui ! Et je connais un super café juste en bas.

Just order something simple this time.

Cette fois, commande quelque chose de simple.

Very funny, Maya.

Très drôle, Maya.